Siirry pääsisältöön

Akwaeke Emezi: Makeaa vettä

Ada oli vasta lapsi, kun hän aloitti uhritoimituksensa. Hän rikkoi ihonsa, vaikka ei ymmärtänyt kunnolla, miksi teki niin: itsensä palvonnan hienoudet eivät auenneet hänelle. Hän teki vain sen, mitä hänen oli pakko tehdä, eikä pitänyt sitä oikein minään. Mutta hän uskoi meihin. Saachi toi Saudi-Arabiasta tyhjiä päiväkirjoja, ja ada täytti niiden sivut sinisellä musteella. Niissä hän mainitsi meidät ensi kerran ja antoi meille nimet. Olimme nuoria ja epämääräisiä, mutta hänen nimetessään meidät synnyimme toisen kerran ja muutuimme näkyviksi.

Akwaeke Emezi: Makeaa vettä
Kosmos 2021
alkuteos Freshwater 2018
suomentanut Sari Karhulahti
kansi Ulla Donner
äänikirjan lukija Amira Khalifa
kesto 8 t 14 min

Akwaeke Emezin esikoisromaanin päähenkilö on Ada, jonka syntymä on vastaus vanhempien rukouksiin. Pian kuitenkin selviää, että lapsi on ailahtelevainen ja rikkinäinen.

Vartuttuaan Ada muuttaa synnyinmaastaan Nigeriasta Yhdysvaltoihin opiskelemaan. Siellä hänen sisällään elävät erilaiset minuudet saavat enemmän tilaa, eikä eheytyminen ole mahdollista. Ada on kuin räsynukke, jota riepotellaan eri suuntiin. Tämän huomaavat myös hänen lähellään olevat ihmiset, jotka kohtelevat häntä kaltoin.

Erityisen koville Adan panevat kuitenkin hänen sisällään asuvat henget, jotka ottavat ohjat käsiinsä vuorollaan. Varsinkin Asughara on raastava: hänen vuokseen Ada viiltelee itseään ja Asughara käyttää Adaa välikappaleenaan toteuttaakseen omia intohimojaan. 

Makeaa vettä on epäilemättä taidokas ja sisällöltään persoonallinen romaani. Se sekoittaa psykologiaa ja uskomuksia taitavasti ja mieleenpainuvasti. Mielensisäistä myllerrystä kuvataan romaanissa tavalla, joka saa pohtimaan, voisinko ehkä ymmärtää tämän luettuani vähän enemmän siitä, mitä särkyneen ihmisen sisällä liikkuu.

Minulle tarina kuitenkin jää etäiseksi, kuten myös päähenkilö. Jokin kaihertaa välissä niin, että en tempaudu mukaan. Jään seuraamaan sivusta tapahtumia, ja samoin tuntuu käyvän Adalle suhteessa siihen, mitä hänelle itselleen tapahtuu.

Muualla: Kirja vieköön!, Anun ihmeelliset matkat ja Helmi Kekkonen.

Kommentit

  1. Mulla on tää just kesken!

    Tosta, että tarina jää etäiseksi ni koen, että tää on musta kirjoitettu jollain tavalla etäännyttävästi. Nuo henget puhuu kuitenkin Adasta jotenkin kaukaa, vaikka ovatkin läsnä kaikessa hänen elämässään.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta, etäisyys on ilmeisen tarkoituksellista. Henget mellastavat ja Ada on jotenkin vain niiden asuinpaikka. Vähän kuin talo, josta nyt ei tarvitsekaan niin paljon puhua. :)

      Poista
  2. Häkellyttävä kokemus tavalliselle (= normaalille) länsimaalaiselle naiselle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Häkellyttävä todellakin. En oikein vieläkään tiedä, mitä tästä ajattelisin.

      Poista
  3. Kiintoisaa! Voisin kokeilla. Afrikkalaista kirjallisuutta ei ainakaan liiaksi tule luettua.

    VastaaPoista
  4. Todella kiintoisa, sillä psykologia on minun juttuni.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Samoin, vaikka hieman hämmentynyt olo tästä jäikin.

      Poista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Historiallista romantiikkaa 💓

Äänikirjakoosteessa on tarjolla historiallisia romaaneja: tämänkertaisessa kvartetissa kohdataan monenlaisia tunteita ja erilaisia ihmisiä erilaisissa ympäristöissä. 1700-luvun skotlantilaislinnasta siirrytään ensin parisataa vuotta ajassa eteenpäin mutta pysytään Skotlannissa. Sen jälkeen aika pysyy kuta kuinkin samana mutta maisema vaihtuu Petsamoon. Viimeisessä romaanissa taas liikutaan hieman pohjoiseen ja mennään ajassa hitusen verran taaksepäin. **********   Samassa ovi avautui koputtamatta. Tulija ei ollut palvelijatar eikä edes Charlotten äiti, vaan Fingal MacTorrian, joka marssi sisään naistenhuoneeseen kuin maailman luonnollisimpana asiana. – Täällä kaivataan kuulemma apua, mies sanoi. Kaisa Viitala: Klaanin vieraana Karisto 2024 kansi Timo Numminen äänikirjan lukija Emma Louhivuori kesto 15 t 32 min Kaisa Viitalan historiallinen romaani Klaanin vieraana  aloittaa Nummien kutsu -sarjan, joka sijoittuu 1700-luvulle. Päähenkilö on Agnes, lontoolaisperheen hellitty tytä...

Kristin Hannah: Satakieli

"Vianne sulki silmänsä ja ajatteli: Tule jo kotiin, Antoine . Enempää hän ei sallinut itselleen, vain yhden hiljaisen pyynnön. Miten hän selviytyisi yksin tästä kaikesta – sodasta, kapteeni Beckistä, Isabellesta?" Kristin Hannah: Satakieli WSOY 2019 Alkuteos The Nightingale  2015 Suomentanut Kaisa Kattelus 450 sivua Kristin Hannahin romaani Satakieli  tarkastelee toista maailmansotaa ja saksalaisten osuutta siinä näkökulmasta, joka ei usein tule esille: nyt ollaan Ranskassa, jonka natsit ovat miehittäneet. Keskitysleirit jäävät enimmäkseen taustalle, mutta saksalaisten uhka on läsnä vahvasti. Vianne on nuori perheenäiti, jonka puoliso joutuu sotaan. Vianne huolehtii pariskunnan Sophie-tyttärestä ja yrittää pärjätä säännöstelyn ja pelottavien uutisten keskellä. Elämää saapuu Pariisista sekoittamaan Viannen pikkusisko Isabelle, joka ei halua taipua uhkien ja vallanpidon alle. Nuori nainen liittyy vastarintaliikkeeseen ja on valmis vaarantamaan paljon vastustaaksee...

Susanna Ylinen: Lapsiperheen retkiopas – päiväretkistä pitkiin vaelluksiin

Hiihto järven jäällä sujui joutuisasti. Viisivuotias lykki edessä tasatyöntöä, ja minä hiihdin vauvan kanssa perässä. Pienimmän aurinkolasien takaa en nähnyt, nukahtiko hän, vai oliko hiljaa ihan vain tyytyväisyyttään. Suksi luisti, ja matka eteni. Illan hämärtyessä saavutimme määränpäämme, saaressa sijaitsevan laavupaikan. Isomman lapsen silmät loistivat päästyämme perille: ”Täälläkö me äiti saadaan nukkua?” Susanna Ylinen: Lapsiperheen retkiopas – Päiväretkistä pitkiin vaelluksiin Karttakeskus 2024 kansikuva Riikka Ruokolainen 192 sivua Susanna Ylinen on Instagram-profiilinsa mukaan superliikkuja, ja sitä hän todellakin vaikuttaa olevan. Erityisen upeaa on, että Ylinen on ottanut myös lapsensa mukaan liikunnalliseen elämäntapaansa, ja nyt hän tarjoaa tietämystään Lapsiperheen retkioppaassa , joka sisältää monenlaisia vinkkejä lähtien siitä, miten päiväretkiä voi toteuttaa lasten kanssa, ja päätyen siihen, miten myös pitkät vaellukset ovat pikkuväen kanssa mahdollisia. Opaskirja on hy...