"Hän ponkaisi pystyyn yhdellä loikalla ja hykerteli käsiään. – Mihin lähdetään? – Sinusta en tiedä, mutta minä aion lähteä Irlantiin. Agnès Martin-Lugand: Onnelliset ihmiset lukevat ja juovat kahvia Bazar (2018) Ranskankielinen alkuteos Les gens heureux lisent et boivent du cafe 2015 Suomentanut Kirsi Tanner 218 sivua Onnelliset ihmiset lukevat ja juovat kahvia – kirjan nimi erehdyttää minut odottamaan muuta kuin mitä lopulta saan. Odotan lempeää tunnelmaa ja leppoisaa kahvittelua ja puhetta kirjoista. Jotain filosofista, viisastakin. Odotukseni eivät aivan täyty. Itse asiassa eivät oikeastaan lainkaan. Lukeminen ja kahvittelu jäävät vain viitteellisiksi toiminnoiksi, joten oikeastaan kirjan nimikin on vain viitteellinen. Etualalle nousevat tunnekuohut, savukkeet – niitä nimittäin kuluu! – ja romanttiseen kirjallisuuteen kuuluvat kliseet, kuten käheä-ääninen mies, kiukkua herättävä muukalainen, vastentahtoiset naapurukset... Tarinan lähtökohta on se, että Diane on kok...