Kirjakaapin kummitus

Vain viisi minuuttia myöhemmin portaat alas ja silloin ei enää löydäkään manalan sisäänkäyntiä, joka on siirtynyt muualle ja pitää aukkoa avoinna jo jotain toista varten, astuu oikealla jalalla vasemman sijaan eikä sen vuoksi horjahdakaan, tai ei ajattele niitä näitä, vaan yhtä ja toista, ja näkee samalla portaat sen sijaan, ettei näkisi niitä. Jokin toinen kuolema on sitten varmaan aikoinaan se varsinainen kuolema. Ellei aiemmin, niin sitten myöhemmin. Jenny Erpenbeck: Päivien loppu Tammi 2020 Alkuteos Aller tage abend  2012 Suomentanut Jukka-Pekka Pajunen 314 sivua Jenny Erpenbeckin Mennä, meni, mennyt  (Tammi 2019) oli yksi viime vuoden parhaista lukemistani käännöskirjoista. Blogistanian Globaliassa romaani ylsi kolmanneksi: moni muukin kirjabloggaaja siis piti teoksesta, joka taisi kirjailijan Suomessa nostaa yleisön tietoisuuteen. Päivien loppu  oli ehdottomasti lukulistallani, kun sen suomentamisesta kuulin. Alkujaan se on ilmestynyt aiemmin kuin Mennä, meni, menny...

Äiti kertoi minulle näitä tarinoita, jotta en pitäisi itsestään selvänä, miten olimme päässeet siihen, missä nyt olimme, mutta jutut eivät pienimmässäkään määrin kummunneet itsesäälistä. 'Ota oppia menneisyydestäsi ja tule paremmaksi ihmiseksi menneisyytesi ansiosta', hän sanoi usein, 'mutta älä murehdi menneisyyttäsi. Elämä on täynnä tuskaa. Anna tuskan vahvistaa sinua, mutta älä takerru siihen. Älä ole katkera.' Sitä äiti ei koskaan ollut. Puutteenalainen lapsuus ja nuoruus, vanhempien petokset – mistään niistä hän ei valittanut. Trevor Noah: Laiton lapsi – värikäs nuoruuteni Etelä-Afrikassa Atena 2020 alkuteos Born a Crime. Stories from a South African Childhood suomentanut Jaana Iso-Markku 300 sivua äänikirjan lukija Markus Niemi kesto 9 t 13 min Laiton lapsi  on koomikkona, näyttelijänä, tuottajana ja The Daily Show'n juontajana tunnetuksi tulleen Trevor Noahin elämäkerta. Minulle Noah ei ollut ennen kirjan kuuntelemista tuttu, mutta kirjan myötä mielenkiintoni...

Ikävä totuus on, että John ja minä ja lapset ajoimme Route 66:a ainoastaan kerran Disneylandiin mennessämme. Meidän perheemme sortui muun Amerikan tavoin nopeampien moottoriteiden, suorempien reittien ja kovempien vauhtien houkutukseen. Unohdimme rauhallisen matkustamisen. Ei voi olla miettimättä, tiedämmekö jotenkin sisimmässämme, että elämämme kuluu nopeammin kuin osaamme koskaan arvata. Michael Zadoorian: Viimeinen loma HarperCollins Nordic 2017 Alkuteos The Leisure Seeker  2009 Suomentanut Virpi Kuusela 288 sivua Viimeinen loma kuulosti etukäteen leppoisalta road trip -kuvaukselta, sopivalta lukemiselta kesäisiin päiviin. Asetelma on tuttu esimerkiksi sellaisista romaaneista kuin Etta ja Otto ja Russell ja James sekä Harold Fryn odottamaton toivioretki : ollaan jo elämän ehtoopuolella ja lähdetään matkalle, jonka voi hyvin syin olettaa jäävän viimeiseksi. Viimeisen loman  tärkeimmät henkilöt ovat Ella ja John. He ovat olleet pitkään naimisissa, mutta enää aikaa ei ole pa...

Rouva Kitteridge. Voihan paska. Hän näytti täsmälleen samalta kuin seitsemännellä luokalla, sama mutkaton ilme, korkeat poskipäät, tukkakin oli vielä tumma. Kevin oli pitänyt hänestä, kaikki eivät. Nyt hänen teki mieli huiskia hänet pois tai käynnistää auto, mutta kunnioituksen muisto esti häntä. Nainen koputti ikkunaa ja hetken epäröityään Kevin kiersi loputkin ruudusta auki. Elizabeth Strout: Olive Kitteridge Tammi 2020 Alkuteos Olive Kitteridge  2008 Suomentanut Kristiina Rikman 380 sivua Elizabeth Stroutilla on omanlaisensa kirjoittamisen tyyli, ja se näkyy myös romaanissa Olive Kitteridge.  Tässä episodiromaanissa on jotain hyvin samankaltaista kuin novellikokoelmissa Nimeni on Lucy Barton  ja Kaikki on mahdollista , mutta tämä on ehkäpä vielä intensiivisempi – jos vain mahdollista. Romaanin nimihenkilö Olive Kitteridge on nainen, jolla on enemmän elämää takana kuin edessä, se on varmaa. Eläköitynyt opettaja asuu pienessä rannikkokaupungissa ja arki pitkäaikaisen puo...

Normaaleja ihmisiä -tv-sarja on BBC:n ja Hulun -tuotanto. Kuvan lähde: Yle Kuvapalvelu. Ihastuin kovin Sally Rooneyn romaaniin  Normaaleja ihmisiä , joka kertoo Mariannen ja Connellin ailahtelevaisesta suhteesta lukioajoilta yliopisto-opintoihin. Pidin romaanin psykologisesta silmästä ja siitä, miten koskettavasti nuorten ihmisten haasteita onnistutaan tarinassa kuvaamaan. Ihastuin lisää, kun kuulin, että romaanin tv-sovitus oli tulossa Ylelle. Sarja, jonka ovat tuottaneet BBC ja Hulu, on kokonaisuudessaan nähtävissä Yle Areenassa vuoden 2021 syksyyn saakka. Aikaa katselemiseen siis on vielä hyvin. Kaunokirjallisuuden filmatisoinnin kohdalla ikuisuusongelma on se, että toteutus ei yleensä vastaa odotuksia. Kirjaa lukiessa ehtii muodostaa aika vakaat mielikuvat henkilöistä ja miljööstä, ja jos filmatisoinnin näkemykset ovat kovin erilaiset, ollaan ongelmissa. Tässä kohtaa en onneksi koe, että romaanille olisi tehty suurta vääryyttä. Sarja seuraa varsin uskollisesti romaanin tarina...

Henrik katseli Sonjasta otettuja kuvia, joita oli myös laitettu seinälle. Harmaahiuksinen nainen kultaisine korvariipuksineen oli kadonnut viime torstaina keskustassa toimivan Folkuniversitetetin iltakurssin jälkeen. Sonjan auto oli seissyt edelleen kansanyliopiston pysäköintialueella, mutta mitään muita jälkiä kuusikymmentäkaksivuotiaasta eläkeläisestä ei ollut. Viime lauantaina, kaksi päivää Sonjan katoamisen jälkeen, koiraansa ulkoiluttanut henkilö oli löytänyt Sonjan ruumiin Bergsbron sillan luota. Emelie Schepp: Jaakko kulta Harper & Collins Nordic 2020 Alkuteos  Broder Jacob  2019 Suomentanut Meri Ala-Tauriala 414 sivua Äänikirjan lukija Jukka Pitkänen kesto 12 t 42 min Dekkariviikon päätteeksi kuuntelin Emelie Scheppin jännärin Jaakko kulta , joka on jatkoa Kadonneelle pojalle  ja Jana Berzelius -sarjan viides osa. Tähän osaan olikin helppo hypätä mukaan, kun edellinen oli tuoreessa muistissa ja henkilöt jo pääosin tuttuja. Jaakko kulta  käynnistyy tuntem...

Hän oli hetki sitten saanut puhelun Oscarilta. Oscar oli kertonut surmatusta naisesta ja kadonneesta kuusivuotiaasta pojasta. Neuvoteltuaan sekä Oscarin että pomonsa, Torstenin, kanssa Jana oli päättänyt ottaa jutun hoitaakseen. Rikospaikalla ensimmäisenä ollutta Samia, puolisoa ja isää, kuulusteltaisiin alustavasti. Dekkariviikon kolmantena kirjana tässä blogissa esille nousee Emelie Scheppin Kadonnut poika . Dekkari on neljäs osa Jana Berzelius -sarjassa, mutta hyvin tarina tuntuu toimivan myös itsenäisesti – ainakaan minä en kaivannut aiempia osia alle vaan keskeisistä hahmoista pääsi perille näinkin, liikkuvaan junaan hypätessä. Aiemmin ovat ilmestyneet osat Ikuisesti merkitty, Valkoiset jäljet  ja Hidas kuolema . Emelie Schepp: Kadonnut poika Harper & Collins Nordic 2019 Alkuteos Pappas pojke 2017 Suomentanut Meri Ala-Tauriala 416 sivua Äänikirjan lukija Jukka Pitkänen kesto 12 t 56 min Sam lähtee käväisemään kaupassa pikaisesti ennen perhee...

Kirkko kohoaa korkeuksiin pikku talojen ylitse kylän itälaidalla, sen korkea, ylväs torni huipentuu sirotekoiseen ristiin. Se kimaltelee laskevan auringon valossa käsittämättömän kirkkaana. Talot näyttävät kasvaneen kirkon luota kuin pikku sienet, luhistuneet ja lahonneet pelkiksi seiniksi ja varjokuviksi jokea kohti. Dekkariviikko  jatkuu Camilla Stenin kauhujännärillä Kadonnut kylä . Tarina sijoittuu Ruotsiin, missä dokumenttiohjaajaksi opiskeleva Alice aikoo tarttua unelmaprojektiinsa: hän haluaa selvittää, mitä Silvertjärnin kylässä tapahtui vuonna 1959. Silloin poliispartio löysi kylästä kuoliaaksi kivitetyn ruumiin, mutta muuten kylä oli tyhjä – pienoista poikkeusta lukuun ottamatta. Mikä autioitti pienen kaivoskylän kuusikymmentä vuotta sitten? Mitä tapahtui Alicen isoäidin vanhemmille ja sisarelle? Camilla Sten: Kadonnut kylä Bazar 2020 Alkuteos Staden  2019 Suomentaneet Jänis Louhivuori ja Risto K. Träff 447 sivua Kadonnut kylä  sijoittuu kahdelle aikatasolle. Vu...

Muistan, kuinka nuoret parit pitelivät toisiaan joka aamu ennen kuin lähtivät eri töihin, kuinka he puristivat toistensa käsiä iltaisin istuskellessaan tupiensa portailla, kuinka he olivat valmiita panemaan hanttiin ja vetämään puukot esiin ja mieluummin surmaamaan toisensa kuin olemaan ilman toisiaan, koska Natcheziin päätyminen oli pahempaa kuin kuolema, elämää kuolleena, yhtä tuskaa, koska oma rakkain olisi poissa, jossain muualla tällä valtavalla mantereella, eivätkä he saisi enää koskaan kohdata tässä kahlitussa, langenneessa maailmassa. Sellaista oli komentolaisten rakkaus, ja sellainen rakkaus vaivasi mieltäni, kun aloin palvella Maynardia – perheitä syntyi vaivihkaa, ja ne murenivat yhdellä valkoisen käden heilautuksella. Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija Tammi 2020 Alkuteos the Water Dancer  2019 Suomentanut Einari Aaltonen 540 sivua Samaan aikaan, kun luin Ta-Nehisi Coatesin romaania Vesitanssija , syttyi Yhdysvalloissa protestiaalto, kun poliisi tappoi julmasti mustaihoisen...

He kääntyvät pois Nelostieltä ja Heidi jarruttaa jyrkästi. Jan ottaa kiinni kojelaudasta ettei heilahda. Vauhtisokeus iskee Keskustiellä saman tien. Tuntuu, että he matelisivat. He ovat nyt saavuttaneet kohteen. Itsevarma pikkupaikka, joka kutsuu itseään kuningaskunnaksi. Tämän kesän Dekkariviikko, jota luotsaa Luetut.net , käynnistyy tässä blogissa Elina Backmanin esikoisteoksella Kun kuningas kuolee . Kyseessä on sarjan avaus ja varsin mielenkiintoinen uusi tulokas kotimaisten dekkareiden kentällä. Sen verran lentävä Backmanin kynä on, että mielelläni odotan jatkoa tämän esikoisen tapahtumille. Elina Backman: Kun kuningas kuolee Otava 2020 495 sivua Äänikirjan lukija Sanna Majuri Äänikirjan kesto 17 t 1 min Kun kuningas kuolee  käynnistyy takaumalla vuoden 1989 Hartolasta. Mystinen Koskentyttäret-luku on alkusoittoa tarinalle, joka sijoittuu pääosin vuodelle 2019 mutta kytkeytyy vahvasti kolmenkymmenen vuoden takaisiin tapahtumiin: kun Helsingissä saa vuonna 2019 surmansa er...

Painetun kirjan rinnalle tulevat yhä suuremmissa määrin äänikirjat, sähkökirjat – ja tulevaisuuden muut kirjallisuuden kuluttamisen muodot, joista emme vielä tiedä. Uudet muodot vaativat ajattelemaan kirjailijoiden toimeentuloa osittain uusiksi, mutta kirjallisuudelle ja lukemiselle ne ovat ennen kaikkea mahdollisuus tuoda kirjallisuus useampien ihmisten luo. Tarve tutkia kirjallisuuden äärellä kysymyksiä siitä, mitä on olla ihminen tässä maailmassa, säilyy niin kauan kuin tässä maailmassa on ihmisiä. (Elina Hirvonen) Ellun Kanat Oy: Mitä tapahtuu huomenna lukemiselle? WSOY 2020 169 sivua Äänikirjan lukija Karoliina Kudjoi Kesto 3 t 41 min Ellun Kanat Oy:n julkaisu Mitä tapahtuu huomenna lukemiselle?  on jatkoa sarjaan, jossa on aiemmin tarkasteltu esimerkiksi vastuullisuutta, ajattelua ja rakkautta. Teoksen kysymykseen ottavat kantaa useat lukemisen harrastajat ja ammattilaiset. Varsinainen yllätys ei ole se, että lukemisen tulevaisuudessa nähdään monenlaisia uhkakuvia; suurimpana...

Kun kirjoitan tätä kukaan ei vielä tiedä, miten pitkään pandemia tulee jatkumaan ja montako ihmistä se tulee lopulta surmaamaan. Joka tapauksessa huhtikuun alussa yli sata tuhatta ihmistä oli jo kuollut ja oli selvää että vielä paljon useammat ihmiset tulisivat kuolemaan ennen kuin pandemia olisi ohi. Miljoonat ihmiset joutuisivat käymään läpi erittäin epämiellyttävän, jopa kuusi viikkoa kestävän sairauden. Risto Isomäki: Mitä koronapandemian jälkeen Into 2020 (julkaistu e- ja äänikirjana) Äänikirjan lukija Tuomo Norvasuo Kesto 6 t 35 min Koronapandemia jyllää maailmassa juuri nyt. Juuri nyt Suomessa tilanne on melko rauhallinen, mutta toisaalta rajoitusten vähittäinen höllentäminen voi muuttaa tilannetta vielä. Eikä pidä unohtaa sitä, miten monissa muissa maissa on ajauduttu varsinaiseen kaaokseen pandemian vuoksi. Kustantaja Into on reagoinut tilanteeseen nopeasti julkaisemalla jo nyt, pandemian vielä jyllätessä, kirjan elämästä pandemian jälkeen. Risto Isomäki ei ole kirjoittanut ki...