Siirry pääsisältöön

Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen

Missä me ollaan sanoin veljelle. En tajua. Muorin kotikonnuilla veli sanoi. Muori kertoi uskonyhteisöstä. Ilmeisesti perinteitä noudatetaan yhä. Hän katsoi ympärilleen. Vastasi osaaottaviin hymyihin. Me istuimme niin lähekkäin että tunsin hänen luisevan olkapäänsä vasten omaa yhtä luisevaa olkapäätäni.

Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen
Tammi 2022
alkuteos Vi for upp med mor 2019
suomentanut Outi Menna
kansi Lukas Möllersten
332 sivua
äänikirjan kertoja Satu Paavola
kesto 10 t 12 min

Viedään äiti pohjoiseen on jatkoa Karin Smirnoffin trilogialle, jonka avausosa Lähdin veljen luo ilmestyi suomeksi viime vuonna. Trilogian päätös saadaan suomeksi vielä tämän vuoden puolella: Sitten menin kotiin ilmestyy syksyllä.

Päähenkilö Jana Kipon äiti on kuollut. Jana lähtee viemään äitiään hautaan veljensä Brorin kanssa, ja matka vie samalla äidin menneisyyteen, joka on jäänyt sisaruksille vieraaksi. Perillä löytyy omalaatuinen ja sisäänpäinlämpiävä yhteisö, joka toivottaa kadonneet lampaat lämpimästi tervetulleiksi. Omilla ehdoillaan tosin.

Brorin yhteisö saa pauloihinsa, ja tämä päättää jäädä. Jana ei veljensä päätöstä aivan helposti sulata vaan on valmis taistelemaan säilyttääkseen yhteyden elämänsä tärkeimpään ihmiseen. Kapinallinen hahmo ei yhteisöä juuri miellytä, ja moni on valmis sanomaan sinnikkäälle naiselle hyvästit.

Trilogian kakkososa ei petä. Siinä on samaa kiihkeyttä ja tummuutta kuin aloituksessa, eikä ihmiskuvakaan ole kauniimmaksi muuttunut. Seksuaalisuus on vahvasti läsnä, mutta kovin kaunista ei ole sekään: ihmissuhteisiin liittyy useimmiten väkivaltaa ja hyväksikäyttöä, eikä Jana osaa asettua aloilleen silloinkaan, kun häntä ollaan valmiita rakastamaan.

Lähdin veljen luo -romaanista tuttujen teemojen rinnalle asettuu tässä romaanissa uskonnollisuus. Kipon sisarusten äidin menneisyyteen liittyy uskonyhteisö, jossa mies on valtias ja naisen osana on synnyttää lapsia. Yhteisö sallii uskonsa silmissä paljon ja muut se sulkee todellakin ulkopuolelleen. Välimaastoa ei ole tarjolla; yhteisössä joko ollaan tai ei olla. Eipä ole kaunista katseltavaa tälläkään suunnalla tarjolla.

Kun ajattelen tätä Jana Kippo -trilogiaa, näen mielessäni loskaisen, liian pitkäksi venähtäneen kevään, jonka sulava lumi paljastaa altaan pääosin rumuutta ja harmautta. Jossakin kuitenkin kukkii aurinkoa kaipaava krookus. Kuten loskaisessa keväässä, on tässäkin romaanissa harmaudestaan huolimatta jotain hyvin kiehtovaa, ja Sitten menin kotiin on ehdottomasti lukulistallani.

Helmet 2022: 25. Kirjan nimessä on ilmansuunta 

Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Pilvi Hämäläinen: Cinderella

Jade hyrrää hyvästä mielestä. Näin vaan tytöt löytävät ihan täysin sattumalta taas yhden yhteisen jutun! Kyllä tästä taitaa ihan oikea ystävyys muodostua! Vaikka Jaden äiti ei kuulukaan ympäristölautakuntaan, niin Jade sentään on ihminen, joka on kiinnostunut kiinnostavista asioista.  Pilvi Hämäläinen: Cinderella Otava 2022 kansi Elina Warsta 269 sivua Pilvi Hämäläinen on tullut tunnetuksi erityisesti Putous-näyttelijänä, ja nyt häneltä on julkaistu esikoisromaani. Teoksen keskiössä ovat yläkoululainen Jade-Adele, joka häpeää nimeään ja äitiään, Jaden äiti Siru, joka ei häpeä juuri mitään, ja Sirun äiti Sirkka, joka kiinnittää huomionsa Cinderellaan. Samaan sukuun kuuluvien naisten lisäksi yhtenä näkökulmahenkilönä on aikuisikään ehtinyt Jari, joka elää äitinsä katon ja komennon alla. Romaani kuvaa tapahtumia, jotka keskittyvät yhteen päivään. Kun päivä etenee kohti erästä suoraa lähetystä, tapahtuu paljon, ja päivän mittaan henkilöistä paljastuu monenlaista. He joutuvat itse kukin kum

Shelley Read: Minne virta kuljettaa

  Eräänä yönä matalien pilvien riippuessa laakson yllä me kaksi – syntymätön lapseni ja minä – käperryimme pesäämme huopien alle, ja siellä maatessani kuvittelin kaikkien metsän eläinten tekevän samoin, asettuvan levolle, kääriytyvän kerälle omaan lämpöönsä. Mietin, että jotkut metsän äideistä tunsivat lastensa potkivan sisällään aivan samalla tavalla, kun toiset taas ruokkivat ja hoivasivat ja suojelivat jälkeläisiään niin kuin minä pian tekisin. Ajattelin kaikkea sitä elämää, joka alkoi, kesti ja päättyi ympärilläni, suurimmasta karhusta pienimpään hyönteiseen, siemeneen, nuppuun ja kukkaan. Metsässä en ollut yksin. Olin varma, että juuri se oli yksi niistä asioista, joita Wil oli yrittänyt selittää minulle. Syleilin lempeästi vatsani kumpua, sekä lastani että myös jotain muuta, jotain sanoin kuvaamatonta valtavuutta, jonka osa tunsin olevani. Shelley Read: Minne virta kuljettaa Otava 2023 alkuteos Go as a river suomentanut Jaakko Kankaanpää äänikirjan lukija Mirjami Heikkinen kesto

Blogistanian Globalia -äänestyksen voittaja on...

Kirjabloggaajat, -grammaajat ja -tubettajat äänestivät jälleen parhaista lukukokemuksistaan. Vuoden 2023 kirjaparhaimmistoa äänestettiin viime viikolla: Blogistanian Globalia -kategoriassa ääniä antoi 51 äänestäjää ja mainituksi tuli 80 eri teosta. Voittajaksi nousi 15 pisteellä  Martha Wellsin  Hälytystila – Murhabotin päiväkirjat 1  (Hertta Kustannus) , suomentaja Mika Kivimäki! Arvioissa scifisarjan avaavaa teosta on luonnehdittu seuraavasti: Tämä olikin aika hurmaava tapaus tämä Murhabotti . –  Katarooman kirjaimia   Jäi lämmin fiilis . –  @kalmanoudotkirjat Miten mahtava tunne lukea näin hyvää scifiä suomeksi ja toivomme, että suomennoksen myötä teos löytää valtavan määrän uusia lukijoita, sillä sen se todella ansaitsee.      – @reading_with_pet_dragon Claire Keeganin  Nämä pienet asiat  (Tammi) , suomentaja Kristiina Rikman   sijoittui Globaliassa toiseksi yhdellätoista pisteellä. Siitä on todettu muun muassa näin: Sadassa sivussa Keegan luo täyden ja koskettavan kertomuksen, jok