Siirry pääsisältöön

Tove Ditlevsen: Nuoruus (naistenviikko 2024)

Olin ensimmäisessä työpaikassani vain yhden ainoan päivän. Lähdin kotoa puoli kahdeksalta ollakseni siellä hyvissä ajoin, sillä alussa oli tehtävä hyvä vaikutus, sanoi äitini, vaikka hän ei ollut itsekään ikinä viihtynyt nuorena yhdessäkään palveluspaikassaan alkua pidemmälle. Minulla oli ylläni Rosalia-tädin ompelema arkimekko. Se oli vaaleansinistä villaa, ja sen rinnuksissa oli pieniä laskoksia, niin että en näyttänyt yhtä laudalta kuin yleensä. Kävelin ohuessa terävässä auringonpaisteessa Vesterbrogadea alas, ja mielestäni kaikki ihmiset näyttivät vapailta ja onnellisilta. Kun he olivat kävelleet Pile Allén portin alta, heidän käyntinsä muuttui tanssahtelevan kevyeksi, ja siitä päättelin että onni asui jossakin Valby Bakken tuolla puolen.

Tove Ditlevsen: Nuoruus
S&S 2022
alkuteos Ungdom 1967
suomentanut Katriina Huttunen
kansi Elina Warsta
191 sivua

Tove Ditlevsenin omakohtainen romaani Nuoruus jatkaa varsin suoraan siitä, mihin Lapsuus jäi. Kun Kööpenhamina-trilogian avauksessa päädyttiin siihen, että teini-ikäinen Tove lopetti koulunkäynnin, on hänen aikansa nyt astua työelämään. Aivan kivutta se ei käy, ja työpaikat vaihtuvat varsin tiuhaan.

Tove tekeekin töitä lähinnä vain, koska hänen täytyy. Erityistä intohimoa töitään kohtaan hän ei tunne, mieluummin hän olisi vapaa ja kirjoittaisi. Vapautta rajoittaa myös se, että hänen täytyy asua vanhempiensa kanssa pienessä asunnossa, jossa hänelle ei ole omaa tilaa.

Ettekö te ole väsynyt, neiti Ditlevsen? Ei, en ole väsynyt enkä voimaton. Mutta toivon että minulla olisi paikka jossa voisin harjoitella oikeiden runojen kirjoittamista. Haluaisin huoneen jossa olisi neljä seinää ja ovi jonka saa kiinni. Huoneen jossa olisi sänky, pöytä ja tuoli, kirjoituskone tai lehtiö ja lyijykynä, ei enempää. Niin, ovi jonka saisi lukkoon. Mitään tästä en kuitenkaan saa ennen kuin olen kahdeksantoista ja voin muuttaa kotoa pois.

Toivoa kuitenkin on näkyvissä, ja Ditlevsenin kirjallinen ura ottaa pian ensimmäisiä askeliaan. Samaan aikaan fasismi saa kannattajia Tanskassakin, ja Toven ensimmäinen vuokranantaja yrittää saada nuoren naisen kannattamaan Hitleriä. Tove haluaa kuitenkin pysyä etäällä moisesta ja ylipäätään politiikasta. Hän haluaa vain kirjoittaa.

Oli hyvä ajatus jatkaa Lapsuuden jälkeen heti trilogian kakkososan parissa. Nuoruudessa on läsnä samankaltainen analyyttinen ja toteava ote kuin ensimmäisessä osassa. Kirjan kannet avattua tuntui mukavan tutulta astua taas Tove Ditlevsenin maailmaan ja ottaa selvää, miten hänen kirjallinen uransa saa vähitellen tuulta siipiensä alle.

Kirjallisen uran välillä epätoivoisestakin alusta Nuoruudessa toki puhutaan, mutta niin puhutaan myös muusta elämään liittyvästä. Toven äidin mielestä tyttären täytyy päästä naimisiin, jotta elämässä on mahdollista päästä eteenpäin. Tovessa on kuitenkin vahvaa itsenäisyyttä, joka puhuttelee. Tietenkin puhuttelee myös se tapa, miten hän elämäänsä tarkastelee: toteava tyyli sisältää niin surumielisyyttä kuin tummaa huumoriakin.

Nuoruus on vain väliaikaista, haurasta ja ohimenevää. Se täytyy käydä läpi, muuta merkitystä sillä ei ole. 

Muualla: Kirsin Book Club ja Kirjaluotsi.

Osallistun tällä kirjalla Tuijan naistenviikkohaasteeseen.

Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kristin Hannah: Satakieli

"Vianne sulki silmänsä ja ajatteli: Tule jo kotiin, Antoine . Enempää hän ei sallinut itselleen, vain yhden hiljaisen pyynnön. Miten hän selviytyisi yksin tästä kaikesta – sodasta, kapteeni Beckistä, Isabellesta?" Kristin Hannah: Satakieli WSOY 2019 Alkuteos The Nightingale  2015 Suomentanut Kaisa Kattelus 450 sivua Kristin Hannahin romaani Satakieli  tarkastelee toista maailmansotaa ja saksalaisten osuutta siinä näkökulmasta, joka ei usein tule esille: nyt ollaan Ranskassa, jonka natsit ovat miehittäneet. Keskitysleirit jäävät enimmäkseen taustalle, mutta saksalaisten uhka on läsnä vahvasti. Vianne on nuori perheenäiti, jonka puoliso joutuu sotaan. Vianne huolehtii pariskunnan Sophie-tyttärestä ja yrittää pärjätä säännöstelyn ja pelottavien uutisten keskellä. Elämää saapuu Pariisista sekoittamaan Viannen pikkusisko Isabelle, joka ei halua taipua uhkien ja vallanpidon alle. Nuori nainen liittyy vastarintaliikkeeseen ja on valmis vaarantamaan paljon vastustaaksee...

Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen

Hänen astuessaan lennonvalvontakeskukseen jokin siellä tuntui silti vetävän häntä puoleensa luita ja ytimiä myöten. Samalta oli tuntunut, kun hän oli katsonut kaukoputkellaan ja nähnyt Jupiterin vyöt ensimmäistä kertaa. Ja kun hän oli taivutellut vanhempansa viemään hänet Kuolemanlaaksoon kolmatta opiskeluvuotta edeltävänä kesänä ja nähnyt kahden ja puolen miljoonan valovuoden päässä siintävän Andromedan galaksin. Yhtä kirkasta taivasta hän ei ollut sen koommin nähnyt. Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen Gummerus 2025 alkuteos Atmosphere kansi Faceoff Studio, Tim Green suomentanut Jade Haapasalo 412 sivua Muistiini on jäänyt lapsuudestani vahva jälki Challenger-avaruussukkulan tuhosta pian sen taivaalle laukaiseminen jälkeen. Vuosi oli 1986, ja kuten tiedetään, sinä vuonna tapahtui paljon muutakin järisyttävää. Mutta jokin avaruusraketin kohtalossa mietitytti minua pitkään, ja sittemmin olen tullut siihen tulokseen, että avaruus kiehtoo minua kyllä mutta se myös pelottaa äärettömyydess...

Camilla Nissinen: Rihmasto

Muistoni ovat sumuisia. Ne sekoittuvat, muuttavat muotoaan ja sotkeutuvat keskenään. Välillä ne ovat minua lähellä. Ne sykkivät suonissa ja valahtavat äkkiarvaamatta käsiin. Joskus en saa niistä mitään otetta, en tunnista niistä itseäni enkä äitiä, ja aina toisinaan uskon, ettei mikään siitä koskaan tapahtunut, että minä olen vain keksinyt kaiken, täyttänyt tarinan puuttuvat palaset unikuvilla. Camilla Nissinen: Rihmasto Tammi 2025 kansi Tuomo Parikka 344 sivua Almalla on pieni vauva. Puoliso Johannes on läsnä ja kaiken pitäisi olla periaatteessa hyvin. Mutta uusi rooli, johon ei saa koulutusta , ei tunnukaan heti omalta vaan äitiys on vaikeaa. Turvaverkkoja pienellä perheellä ei juuri ole: Alman äiti on poissa kuvioista ja Ilmari-ukki kärsii pitkälle edenneestä muistisairaudesta. Samaan aikaan äitiys saa Alman pohtimaan menneisyyttään ja vaikeaa lapsuuttaan, johon jonkinlaista vakautta toi Ilmari. Vuosikymmeniä aiemmin Ilmari on jättänyt taakseen sotatantereet ja väkivaltaisen isän. H...