Siirry pääsisältöön

Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja

Michele meni Claran luo tänä iltana, ja myöskin Mirella lähti ulos. Pyysin häntä jäämään kotiin, koska oli kiirastorstai, mutta hän sanoi, ettei mitenkään voinut jäädä. Olisin halunnut hänen jäävän myös saadakseni puhua hänen kanssaan. Minulla ei ole koskaan ollut kovin omaperäisiä ajatuksia. Tähän saakka olen turvautunut siihen moraalikäsitykseen, jonka opin jo pikku tyttönä tai siihen, mitä mieheni on sanonut. Nyt minusta tuntuu siltä kuin en enää tietäisi, mikä on hyvää ja mikä pahaa, kuin en pystyisi lainkaan ymmärtämään ympärilläni olevia ihmisiä ja kuin kaikki se, minkä uskoin olevan lujinta, hajoaisi käsiin.

Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja
Otava 2022
alkuteos Quaderno Proibito 1952
suomentanut Anna Louhivuori
kansi Mirjami Marttila
280 sivua

Luin kirjabloggaajien klassikkohaasteeseen Alba de Céspedesin romaanin Ylioppilaskoti (alkuper. 1938), ja sen myötä kiinnostuin uudelleen de Céspedesin myöskin hiljattain uudelleen suomennetusta Kielletystä päiväkirjasta. Se käväisi jo kerran kirjastosta luonani, mutta en silloin saanut sitä edes avattua.

Kielletty päiväkirja on nimensä mukaisesti päiväkirja: sitä kirjoittaa Roomassa 43-vuotias Valeria Cossati, jonka elämä on vakiintunut mukavasti uomiinsa. Lapset ovat kasvaneet lähestulkoon aikuisikään, puoliso Michele on tuttu ja turvallinen ja oma toimistotyö tuo sekä toimeentuloa että vakautta arkeen.

Sitten Valeria hankkii yllätykseksi itselleenkin mustan vihon, johon hän alkaa kirjoittaa ajatuksiaan. Ja kun hän niin tekee, hän paitsi rakentaa itselleen salaisuuden, jotain aivan omaa, hän myös katselee omaa elämäänsä ikään kuin uusin silmin. Hän ryhtyy tutkiskelemaan arkeaan ja ihmissuhteitaan sekä ennen kaikkea itseään. Kuka hän oikeastaan on ja mitä hän haluaa? Ovatko hänen ponnistelunsa itsensä unohtamiseksi olleet oikeastaan tarpeettomia?

Kielletty päiväkirja on sukellus päähenkilön sisäiseen maailmaan, ja se herättää monenlaisia pohdintoja. Ajoittain Valerian ajatusmaailma tuskastuttaa. Eräänlainen peili hänelle on tytär, jota hän yrittää sinnikkäästi sovittaa omiin normeihinsa ja joka on kuitenkin omaksunut äitiään vapaamielisemmän katsantokannan maailmaan. Toisella puolella taas ovat Valerian omat vanhemmat, jotka ovat tytärtään vanhoillisempia. Yhtä kaikki, sisäiset ristiriidat ja muuttuva maailma tulevat kuvatuiksi tavalla, joka ei jätä kylmäksi.

Tunnen ahdistusta. Olisi parasta, että nyt lopettaisin kirjoittamisen, sillä pelkään, että väsymys estää minua näkemästä asioita selvästi.

Valeria käyttää suunnattomasti energiaa pitääkseen päiväkirjansa piilossa. Toisaalta sekin tuskastuttaa tässä nykyajassa, kun kaikki tuntuu olevan kaikille avoinna, mutta toisaalta siinä on jotain hyvin ymmärrettävää. Miksei naisella, joka on antanut valtavasti perheelleen, saisi olla jotain omaa? Myös Valeria tarvitsisi oman huoneen, kuten niin moni nainen ennen häntä ja hänen jälkeensä.

Romaani sijoittuu 1950-luvulle ja se heijastelee omaa aikaansa. Silti siitä voi myös nykylukija ammentaa paljonkin: omat tarpeet suhteessa perheen ja muiden läheisten odotuksiin eivät ole kadonneet mihinkään.  Niinpä ajoittaisista tuskastumisista huolimatta lukukokemus jäi ilman muuta positiivisen puolelle ja jätti ajatusituja jälkeensä.

Helmet 2024 -lukuhaaste: 10. Kymmenes kirja, jonka luet tänä vuonna.

Kommentit

  1. Muistan kun itse kirjoitin lapsena päiväkirjoja. Lopetin kirjoittamisen, kun niiden sisältö alkoi olla muun perheen ruokapöydän keskustelun aiheena. Jatkoin kirjoittamista, kun pääsin pois kotoa. Salaisille sivuille on kuitenkin aina joku lukija eksynyt, siksi kirjoitan nykyisin vain hyvin yleisiä juttuja. Mökillä on kiva kirjoittaa mökkipäiväkirjaa. Niitä on vuosien varrella kertynyt aikamoinen läjä.

    VastaaPoista
  2. Minulla taas käväisi lainassa mutta jäi avaamatta tuo Ylioppilaskoti. Alba de Céspedes kyllä kiinnostaa.

    VastaaPoista
  3. Olipa kiva lukea postauksesi. En ole lukenut yhtään Alba de Céspedesin teosta. Tämä Kielletty päiväkirja saattaisi olla kiinnostavaa luettavaa nimenomaan ajankuvauksena. Täman tyyppisissä kirjoissa vierastan hieman päähenkilön jahkailua samojen teemojen ympärillä.

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kristin Hannah: Satakieli

"Vianne sulki silmänsä ja ajatteli: Tule jo kotiin, Antoine . Enempää hän ei sallinut itselleen, vain yhden hiljaisen pyynnön. Miten hän selviytyisi yksin tästä kaikesta – sodasta, kapteeni Beckistä, Isabellesta?" Kristin Hannah: Satakieli WSOY 2019 Alkuteos The Nightingale  2015 Suomentanut Kaisa Kattelus 450 sivua Kristin Hannahin romaani Satakieli  tarkastelee toista maailmansotaa ja saksalaisten osuutta siinä näkökulmasta, joka ei usein tule esille: nyt ollaan Ranskassa, jonka natsit ovat miehittäneet. Keskitysleirit jäävät enimmäkseen taustalle, mutta saksalaisten uhka on läsnä vahvasti. Vianne on nuori perheenäiti, jonka puoliso joutuu sotaan. Vianne huolehtii pariskunnan Sophie-tyttärestä ja yrittää pärjätä säännöstelyn ja pelottavien uutisten keskellä. Elämää saapuu Pariisista sekoittamaan Viannen pikkusisko Isabelle, joka ei halua taipua uhkien ja vallanpidon alle. Nuori nainen liittyy vastarintaliikkeeseen ja on valmis vaarantamaan paljon vastustaaksee...

Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen

Hänen astuessaan lennonvalvontakeskukseen jokin siellä tuntui silti vetävän häntä puoleensa luita ja ytimiä myöten. Samalta oli tuntunut, kun hän oli katsonut kaukoputkellaan ja nähnyt Jupiterin vyöt ensimmäistä kertaa. Ja kun hän oli taivutellut vanhempansa viemään hänet Kuolemanlaaksoon kolmatta opiskeluvuotta edeltävänä kesänä ja nähnyt kahden ja puolen miljoonan valovuoden päässä siintävän Andromedan galaksin. Yhtä kirkasta taivasta hän ei ollut sen koommin nähnyt. Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen Gummerus 2025 alkuteos Atmosphere kansi Faceoff Studio, Tim Green suomentanut Jade Haapasalo 412 sivua Muistiini on jäänyt lapsuudestani vahva jälki Challenger-avaruussukkulan tuhosta pian sen taivaalle laukaiseminen jälkeen. Vuosi oli 1986, ja kuten tiedetään, sinä vuonna tapahtui paljon muutakin järisyttävää. Mutta jokin avaruusraketin kohtalossa mietitytti minua pitkään, ja sittemmin olen tullut siihen tulokseen, että avaruus kiehtoo minua kyllä mutta se myös pelottaa äärettömyydess...

Camilla Nissinen: Rihmasto

Muistoni ovat sumuisia. Ne sekoittuvat, muuttavat muotoaan ja sotkeutuvat keskenään. Välillä ne ovat minua lähellä. Ne sykkivät suonissa ja valahtavat äkkiarvaamatta käsiin. Joskus en saa niistä mitään otetta, en tunnista niistä itseäni enkä äitiä, ja aina toisinaan uskon, ettei mikään siitä koskaan tapahtunut, että minä olen vain keksinyt kaiken, täyttänyt tarinan puuttuvat palaset unikuvilla. Camilla Nissinen: Rihmasto Tammi 2025 kansi Tuomo Parikka 344 sivua Almalla on pieni vauva. Puoliso Johannes on läsnä ja kaiken pitäisi olla periaatteessa hyvin. Mutta uusi rooli, johon ei saa koulutusta , ei tunnukaan heti omalta vaan äitiys on vaikeaa. Turvaverkkoja pienellä perheellä ei juuri ole: Alman äiti on poissa kuvioista ja Ilmari-ukki kärsii pitkälle edenneestä muistisairaudesta. Samaan aikaan äitiys saa Alman pohtimaan menneisyyttään ja vaikeaa lapsuuttaan, johon jonkinlaista vakautta toi Ilmari. Vuosikymmeniä aiemmin Ilmari on jättänyt taakseen sotatantereet ja väkivaltaisen isän. H...