Siirry pääsisältöön

Pudonneita sanoja, shakkia, viikunapuu ja -50-lukulainen maaseutu

 

Tällä kertaa äänikirjakoosteessa on romaaneja, jotka vievät eri maihin ja eri aikoihin menneisyyteen. Erilaisia asioita kokevat naiset erilaisista lähtökohdista käsin, ja jokaisessa romaanissa heidän kohtalonsa kietoutuvat ympäröivään yhteiskuntaan tavalla tai toisella.


Nämä sanat", sanoin, työnsin käteni kirstuun ja vedin esiin kourallisen. "Ei niitä minulle kätkettäväksi annettu. Ne kaipaavat tuuletusta. Niiden pitää saada tulla luetuiksi, levitetyiksi, ymmärretyiksi. Kenties sitten hylätyiksi, mutta ainakin ne ansaitsevat tilaisuuden. Kuten kaikki Scriptoriumin sanatkin.

Pip Williams: Kadonneiden sanojen kirja
Into 2023
alkuteos The Dictionary of Lost Words
suomentanut Tuulia Tipa
kansi Emmi Kyytsönen
äänikirjan lukija Anniina Piiparinen
kesto 13 t 45 min

Äiditön Esme elää todellakin keskellä sanoja. Hänen isänsä kokoaa kollegojensa kanssa ensimmäistä Oxfordin sanakirjaa, ja työn myötä lattialle leijailee sanoja, joita tytär keräilee talteen.

Pikkuhiljaa Esme ymmärtää, että kaikki sanat eivät suinkaan pääse sanakirjaan. Sanoja arvotetaan, eivätkä esimerkiksi työläisnaisten sanat ole kovin korkeassa arvossa. Esme kuitenkin kokee, että valikointi hukkaa jotain tärkeää.

Katselimme lappujen sekamelskaa kirstussa. Mietin kaikkia niitä kertoja, jolloin olin käynyt sanakirjan niteet ja lokerot läpi ja etsinyt juuri oikeaa sanaa kuvaamaan mielentilaani, omaa kokemustani. Kovin usein sanakirjamiesten valitsemat sanat olivat olleet riittämättömiä.

Innostuin alkuun kirjan ideasta todella paljon. Sanojen valta kiehtoo ja se, miten sanakirjatyö on (miesten teekemää) valintaa, on minusta aihe, jota sietääkin tutkiskella. Jäin kuitenkin lopulta kaipaamaan romaanilta enemmän: koin, että sanat jäivät jossain kohtaa liiaksi sivuun muun vallatessa tilaa. Ehkäpä romaani olisi hyötynyt jonkinlaisesta karsimisesta ja tärkeän kirkastamisesta.

Muualla: Anun ihmeelliset matkat

Helmet 2024 -lukuhaaste: 26. Kirjan nimessä on sana kirja.

**********

Beth nyökkäsi ja shakkasi lähetillä. Kellon tikittäessä Beltik siirsi nopeasti kuninkaansa pois ja painoi nuppia. Nyt Beth teki sen, mitä oli koko ajan suunnitellut. Hän leiskautti kuningattarensa suoraan kuninkaan viereen uhraten sen. Beltik katsoi häneen tyrmistyneenä. Beth tuijotti takaisin. Beltik kohautti olkapäitään, sieppasi kuningattaren laudalta ja pysäytti kellonsa napsauttamalla sitä lyödyn nappulan pohjalla.

Walter Tevis: Musta kuningatar
Tammi 2021
alkuteos The Queen's Gambit (1983)
suomentanut Anja Leppänen
kannen kuva (c) Netflix
äänikirjan lukija Anna-Riikka Rajanen
kesto 12 t 26 min

Walter Tevisin teos Musta kuningatar osui silmiini sattumalta äänikirjavaihtoehtoja selaillessani. Jokin kirjan nostalgisvaikutteisessa kannessa kiehtoi, ja niinpä klikkasin romaanin kuunneltavaksi.

Romaanin päähenkilö on Beth Harmon, joka joutuu vanhempiensa menehdyttyä orpokotiin. Älykäs tyttö kiinnostuu vahtimestarin pelaamasta pelistä, shakista, ja saa suostuteltua herra Shaibelin opettamaan itseään. Jo kahdeksanvuotiaana hän on pelissä erittäin taitava, ja kun Bethin adoptioäiti myöhemmin havaitsee tytön lahjakkuuden, alkaa kiertäminen ympäri Yhdysvaltoja ja muuallakin shakkiturnauksien perässä. Shakkitaituruus on nuorelle naiselle portti monenlaisiin mahdollisuuksiin, ja Bethille avautuu mahdollisuus ponnistaa ryysyistä rikkauksiin.

Musta kuningatar on kasvutarina, joka oli kiinnostava alusta loppuun saakka. Vaikka en shakista juuri mitään ymmärrä, oli pelitilanteiden kuvaus minusta kiehtovaa. Voin vain arvailla, miten romaani pitää otteessaan shakkiin todella vihkiytyneen. Kiinnostaa myös tietää, miten teos toimii TV-sarjana – luulisin, että varsin hyvin.

Bethin hahmo kannattelee romaania erittäin hyvin. Hänen puolelleen on helppo asettua, ja lääkeriippuvaisen orpotytön kohdalle toivoo kaikenlaista hyvää. Lähtökohdat eivät ole hänen puolellaan, mutta jokin siinä, miten intohimo häntä kannattelee, liikuttaa.

Muualla: Kahvikissan kirjahylly.

Helmet 2024 -lukuhaaste: 21. Kirjasta on tehty TV-sarja.

**********

Perityn trauman polku on satunnainen. Koskaan ei voi tietää, kuka sen saa, mutta jonkun kohdalle se aina osuu. Saman katon alla kasvavista lapsista toiset ovat sille herkempiä kuin toiset. Oletko koskaan tavannut kahta sisarusta, joiden mahdollisuudet ovat olleet kuta kuinkin samat mutta joista toinen on melankolinen ja vetäytyvä? Se ei ole mitenkään harvinaista. Joskus suvun trauma jättää yhden sukupolven kokonaan väliin ottaakseen seuraavasta entistäkin lujemman otteen. On lapsenlapsia, jotka kantavat hiljaisesti harteillaan isovanhempiensa taakkoja ja kärsimyksiä.


Elif Shafak: Kadotettujen puiden saari
Gummerus 2023
alkuteos The Island of Missing Trees
suomentanut Helinä Kangas
äänikirjan lukija Sanna Majuri
kesto12 t 42 min

Turkkilais-brittiläisen Elif Shafakin Kadotettujen puiden saari sijoittuu sekä Kyprokselle että Iso-Britanniaan. Romaani on sukutarina, jonka juuret ovat 1970-luvulla Välimerellä. Kreikkalainen Kostas ja turkkilainen Defne rakastuvat, eikä heidän rakkauttaan katsota hyvällä. Isot asiat tulevat väliin, mutta viimein pariskunta pääsee yhteen. 

2010-luvulla Lontoossa Defne on menehtynyt ja Kostas huolehtii yksin Adasta, joka saa koulusta tehtäväksi selvittää sukunsa historiaa. Kun Adan täti Meryem saapuu Lontooseen, alkavat salaisuudet vähitellen päästä päivänvaloon.

Kiinnostava lisä romaanissa on kerrontaratkaisu: äänensä saa kuuluviin viikunapuu, joka on sekin muuttanut Kyprokselta Britteinsaarille. Arvaan kerronnan jakavan mielipiteitä, mutta minusta ratkaisu oli varsin mainio. Muutenkin pidin romaanista, joka avaa viisaasti, kauniisti ja koskettavasti Kyproksen lähihistoriaa ja samalla sitä, miten suvun salat jättävät jälkensä. Erityisesti minua kosketti huutava tyttö.

Helmet 2024 -lukuhaaste: 28. Kirjailija on Välimeren maasta.

**********

Elli nyökkää ja he kävelevät tanssivien ihmisten ohi ulos. Vasta portailla Elli huomaa kuinka kuuma sisällä on ollut, virkistävä tuulonen heilauttaa hänen hameensa helmaa. Tanssilavan vierellä on suuria kivenlohkareita, Oskari johdattaa heidät istumaan eräälle niistä. Elli katsoo vehreitä puita ja niiden tuulessa heliseviä lehtiä ja ajattelee, kuinka valtavan nopeasti asiat toisinaan elämässä tapahtuvat, kaikki tapaamiset ja tappelut ja sen sellaiset. Ja toisaalta samaan aikaan kaikki on äärimmäisen hidasta, niin hidasta, että vaikuttaa kuin kaikki pysyisi alati vain paikallaan eikä mitään edistystä tapahtuisi. Elli on kuin tämä kivi hänen takamuksensa alla, ja samalla hän on kuin nuo lehdet tuossa koivussa.

Tomi Norha: Naarasperho
Lector 2023
kansi Taina Norha
äänikirjan lukija Janus Hanski
kesto 4 t 45 min

Tomi Norhan esikoisromaani Naarasperho vie 1950-luvun suomalaiselle maaseudulle. Kesä on kaunis ja Elli viettää aikaa sisarustensa kanssa Hämeenkyrössä. Ellillä on haaveita ja unelmia tulevasta, mutta jostain syystä näyttää siltä, että hänen unelmillaan ei ole elinmahdollisuuksia.

Miksi niin on, se selviää lukijalle vähitellen. Vähitellen selviää sekin, miksi Elli tuntuu olevan jotenkin alati tarkan katseen alla: hän on sairautensa vuoksi vääränlainen, vieroksuttu.

Naarasperhossa on ilmaisuaan myöten jotenkin mukavan vanhahtava tunnelma. Romaanista löytyy yhteyksiä Frans Emil Sillanpäähän, ja sillanpääläishenkiseksi kerrontaa voikin vallan hyvin luonnehtia.

Oli ihanaa kuunnella romaania, jossa ei ole kiire, jossa on malttia. Kerronnasta välittyy lämmin ymmärrys elämää ja erityisesti romaanin päähenkilöä kohtaan, ja Naarasperho sopisikin varmasti mainiosti luettavaksi lempeän lämpiminä kesäpäivinä, kun heinikossa surisee ja suhisee lempeästi.

Hän työskentelee kirjastossa, mikä on Ellistä kiehtovaa ja myös jotenkin turvallista, sillä kirjojen rakastajan on oltava hyvä ihminen.

Muualla: Kirsin kirjanurkka.

Helmet 2024 -lukuhaaste: 20. Kirjan on julkaissut pieni kustantamo.


Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Pilvi Hämäläinen: Cinderella

Jade hyrrää hyvästä mielestä. Näin vaan tytöt löytävät ihan täysin sattumalta taas yhden yhteisen jutun! Kyllä tästä taitaa ihan oikea ystävyys muodostua! Vaikka Jaden äiti ei kuulukaan ympäristölautakuntaan, niin Jade sentään on ihminen, joka on kiinnostunut kiinnostavista asioista.  Pilvi Hämäläinen: Cinderella Otava 2022 kansi Elina Warsta 269 sivua Pilvi Hämäläinen on tullut tunnetuksi erityisesti Putous-näyttelijänä, ja nyt häneltä on julkaistu esikoisromaani. Teoksen keskiössä ovat yläkoululainen Jade-Adele, joka häpeää nimeään ja äitiään, Jaden äiti Siru, joka ei häpeä juuri mitään, ja Sirun äiti Sirkka, joka kiinnittää huomionsa Cinderellaan. Samaan sukuun kuuluvien naisten lisäksi yhtenä näkökulmahenkilönä on aikuisikään ehtinyt Jari, joka elää äitinsä katon ja komennon alla. Romaani kuvaa tapahtumia, jotka keskittyvät yhteen päivään. Kun päivä etenee kohti erästä suoraa lähetystä, tapahtuu paljon, ja päivän mittaan henkilöistä paljastuu monenlaista. He joutuvat itse kukin kum

Ujuni Ahmed & Elina Hirvonen: Tytöille jotka ajattelevat olevansa yksin

Kaikki mitä tarvitsin tai halusin oli kodin ja yhteisön näkökulmasta väärin. Siksi se kaikki oli pidettävä salassa. Olin lapsesta asti tottunut kätkemää omat tarpeeni, ja siihen oli aina liittynyt ahdistus, häpeä ja kylmä yksinäisyyden tunne. Noina vuosina ristiriita kasvoi niin valtavaksi, että halusin vain olla rauhassa. Samaa halusivat ystäväni. He pakenivat kodin sääntöjä, uhkailua ja väkivaltaa karkaamalla, ja minä lähdin heidän mukaansa. Kun lähdimme, meillä ei enää ollut kotia. Olimme yhteiskunnalle näkymättömiä ja yhteisön silmissä hylkiöitä, mutta meillä oli toisemme. Ujuni Ahmed & Elina Hirvonen: Tytöille jotka ajattelevat olevansa yksin WSOY 2022 kansi Anna Makkonen 226 sivua Ujuni Ahmed on 3-vuotiaana Somaliasta Suomeen muuttanut musliminainen, joka avaa Elina Hirvosen kanssa kokemuksiaan ja elämäntarinaansa kirjassa Tytöille jotka ajattelevat olevansa yksin . Teos on tarkoitettu ensisijaisesti Ujuni Ahmedin kaltaisille, jotka kokevat olevansa vääränlaisia ja erilaisia

Tuuve Aro: Lihanleikkaaja

"Hän kosketti nenäänsä ja ajatteli että se oli hänet pettänyt. Hän kumartui ja asetti päänsä pölkylle. Kirvestä oli hankala pidellä mutta se osui kohteeseen nirhaisten nenänpäästä palan joka jäi ihosta roikkumaan." (Novellista Haju ) Tuuve Aro: Lihanleikkaaja (WSOY 2017) 153 sivua Tuuve Aron novellikokoelma Lihanleikkaaja  on tuttua Aroa: Vinksahtaneisuutta ja absurdiutta tarjoillaan lukijalle tiiviissä paketeissa. Arkisiin tilanteisiin sekoittuu mystisyyttä, joka jää paikoin mietityttämään pitkäksi aikaa. Kahdentoista novellin joukosta löytyy monenlaisia lukukokemuksia. Aloitusnovelli Suojatie  etenee varsin ennalta arvattavasti mutta päättyy kauniisti: Hetken verran kurjet pysyivät tiukasti muodossaan kuin yhteisen mielen liikuttamana, sitten aura jo hajosi ja muutti suuntaa. Kokoelman päättävä Kahdet kasvot  puolestaan on ilahduttava tarina Tomista, jonka elämän lähtökohdat eivät ole loistokkaat ja jolle arkea ovat asiat, joista nykytodellisuudessa nostettaisii