Ruth Ware: Lukitut ovet

Me vihataan sua.Sanat toistuivat yhä uudelleen, isoina ja pieninä. Nurkassa oven yllä oli pikkuruista, vihaa tihkuvaa kaiverrusta. Toisaalla taas oli jättimäistä, rönsyilevää raapustusta, kuten takan päällä heti ensimmäisenä näkemäni lause.

Ruth Ware: Lukitut ovet
Otava 2020
Alkuteos The turn of the key
Suomentanut Antti Saarilahti
351 sivua
Äänikirjan lukija Karoliina Niskanen
Kesto 10 t 33 min

Ruth Ware asettui viime vuonna listalle dekkarikirjailijoista, joiden teoksiin tartun mielelläni. Näin ollen odotin innolla tätä uutuutta, jonka alkuasetelma onkin kiinnostava: tarinan minäkertoja Rowan istuu skotlantilaisessa vankilassa syytettynä lapsenmurhasta ja kirjoittaa asianajajalle kirjeitä, joissa selittää kaiken.

Lukitut ovet sijoittuu Skotlantiin, jonne Rowan muuttaa asettuakseen nelilapsisen perheen lastenhoitajaksi. Kaunis talo, viehättävä ympäristö ja poskettoman kova vuosipalkka houkuttavat nuoren naisen taloon, josta moni lastenhoitaja on lähtenyt ennemmin tai myöhemmin. Rowanilla on muitakin intressejä, mutta ne paljastuvat vasta myöhemmin.

Työ uudessa perheessä saa lentävän lähdön, kun vanhemmat kaikkoavat saman tien työmatkalle ja Rowan jää pitämään huolta perheen kolmesta nuorimmasta tyttärestä. Vanhin tytär on sisäoppilaitoksessa ja saapuu aikanaan tuomaan omalta osaltaan haastetta lastenhoitajan arkeen – nuoremmatkin tekevät oman osansa, jos toki Petra-vauva voidaan laskea tästä joukosta pois.

Kaiken aikaa talossa tapahtuu kummia. Ennen pitkää Rowanille on kasaantunut järjetön määrä univelkaa – talo pitää palkollista hereillä – mutta myös pino kysymyksiä, joihin ei saa vastauksia. Jotain omituista ja pelottavaa on joka tapauksessa meneillään, eikä Rowan saa selville, mitä. Kiinnostavasti Ware maalaa kuvan naisesta, joka alkaa lopulta epäillä kaikkea.

Tarinan miljöö on kiehtova mutta kokonaisuus jättää lopulta kylmäksi. Trilleriksi jännite ei mielestäni kanna riittävästi. Henkilöt eivät juuri herätä myötätuntoa tai kiinnostusta, vaikka jokin innostikin kuuntelemaan tarinan loppuun saakka. Kerronta tuntui liian hitaalta suhteessa aloitukseen: Rowanin tarinaa kuunnellessa tuntui siltä, että liikaa selitetään ja kerrotaan yksityiskohtia, kun lopputulos on jo tiedossa. Hitauden jälkeen loppuratkaisu taas tuntuu tarpeettoman kiireiseltä.

Lukituista ovista muualla: Kirjavinkit, Kuunneltua ja Kirjakaapin avain.

Helmet 2020: 22. Kirjassa on epäluotettava kertoja.