Siirry pääsisältöön

Lai Wen: Tiananmenin varjot

Li Peng oli pääministeri. Itse asiassa hän oli saavuttanut tämän aseman juuri edesmenneen Hu Yaobangin kustannuksella, kun Hu oli pakotettu eroamaan. Oli tunnettu tosiasia, että Li Peng oli insinööri, jolla ei ollut minkäänlaista poliittista koulutusta. Hänellä oli kuitenkin hyvät suhteet kommunistisen puolueen ylimpään portaaseen ja erittäin konservatiiviset näkemykset, ja tästä syystä hänet oli valittukin. Opiskelijat olivat lähettäneet hänelle kuukausien ajan kohteliaita kirjeitä, joissa vastustettiin hallituksen edellisvuonna voimaan panemia valot pois -säännöksiä, mutta Li oli viitannut niille kintaalla. Mutta nyt näytti siltä, ettei meitä voisi enää jättää huomiotta. Me olimme vallanneet Taivaallisen rauhan aukion, ottaneet asiat omiin käsiimme. Tähän saakka olimme olleet vain niiden lapsia, jotka olivat muovanneet maailman. Nyt muovasimme sitä ensimmäistä kertaa omaksi kuvaksemme. 

Lai Wen: Tiananmenin varjot
Docendo 2025
alkuteos Tiananmen Square
suomentanut Maikki Soro
äänikirjan lukija Emilia Howells
kesto 15 t 21 min

Nimi Tiananmenin aukio tuo ensimmäisenä mieleeni aukiolla tapahtuneen verilöylyn, vaikka siitä on jo aikaa. Kesäkuussa 1989 Kiinan hallitus tukahdutti väkivaltaisesti parempia oloja vaatineen mielenosoituksen, eikä ilmeisesti edelleenkään tiedetä, kuinka moni sai surmansa aukiolla tai myöhemmin tapahtumien seurauksena. Joka tapauksessa uhreja oli vähintäänkin satoja. Tiananmenin varjot vie lukijan surullisten muistojen aukiolle ja keskelle traagisia tapahtumia, jotka muuttivat monen elämän peruuttamattomasti.

Romaanin kirjoittanut Lai Wen on kiinalaissyntyinen mutta asuu nykyään Kanadassa. Hänen autofiktiivinen romaaninsa kertoo kasvamisesta kulttuurivallankumouksen jälkeisessä Kiinassa ja siitä, miten myös Lai liittyi osaksi opiskelijajoukkoa, joka osoitti mieltään rauhanomaisesti. Mutta ennen kuin päädytään Tiananmenin aukiolle, Lai elää tavallisen kiinalaisnuoren elämää, käy koulua pekingiläislähiöstä käsin ja löytää ensimmäisen poikaystävän.

Poikaystävä osoittautuu varsin itsekeskeiseksi eikä Lain lähellä muutenkaan ole erityisen kannustavia tai mukavia ihmisiä. Romaania kuunnellessa tulikin moneen kertaan mietittyä, miksi ihmiset ovat toisilleen niin ikäviä. Kovin usein kerronnassa toistuvat ilkeilyt ja ”julmat” ilmeet – lämpöä ja hyväksyntää sen sijaan saa etsiskellä. Ajauduin pohtimaan, mitä romaani kertoo yhteiskunnallisesta ilmapiiristä ja suhtautumisesta toisiin ihmisiin. Esimerkiksi isokokoisten ihmisten halveksunta käy teoksen sivuilta ilmi sekä suoraan että epäsuoraan, ja muutenkin ulkoisia piirteitä arvioidaan tämän tästä. 

Ehkäpä henkilöiden kolkkous aiheutti osaltaan sen, että romaani henkilöineen jäi lopulta melko etäälle. Kenestäkään ei ole kovin helppoa pitää, mutta silti Tiananmenin tapahtumat tietenkin koskettavat ja järkyttävät. On hyvä, että lähes 40 vuoden takaista tapahtumaa käsitellään kirjallisuudessa, sillä samalla tullaan muistuttaneeksi siitä, mitä liiallinen valta ja kontrolli voivat pahimmillaan aiheuttaa.

Olisin kuitenkin toivonut teokselta jollain tapaa vahvempaa yhteiskunnallista analyysia yksilökeskeisyyden sijaan. Paikoin välähdyksiä sellaisesta tarjotaankin, mutta pääpaino on nuoren naisen kasvutarinassa. Se on tietenkin ihan ok ja varmasti monen lukijan mieleen.

Helmet 2026 -lukuhaaste: 6. Kirja sijoittuu kaupunkiin, jossa on järjestetty talviolympialaiset.

Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kristin Hannah: Satakieli

"Vianne sulki silmänsä ja ajatteli: Tule jo kotiin, Antoine . Enempää hän ei sallinut itselleen, vain yhden hiljaisen pyynnön. Miten hän selviytyisi yksin tästä kaikesta – sodasta, kapteeni Beckistä, Isabellesta?" Kristin Hannah: Satakieli WSOY 2019 Alkuteos The Nightingale  2015 Suomentanut Kaisa Kattelus 450 sivua Kristin Hannahin romaani Satakieli  tarkastelee toista maailmansotaa ja saksalaisten osuutta siinä näkökulmasta, joka ei usein tule esille: nyt ollaan Ranskassa, jonka natsit ovat miehittäneet. Keskitysleirit jäävät enimmäkseen taustalle, mutta saksalaisten uhka on läsnä vahvasti. Vianne on nuori perheenäiti, jonka puoliso joutuu sotaan. Vianne huolehtii pariskunnan Sophie-tyttärestä ja yrittää pärjätä säännöstelyn ja pelottavien uutisten keskellä. Elämää saapuu Pariisista sekoittamaan Viannen pikkusisko Isabelle, joka ei halua taipua uhkien ja vallanpidon alle. Nuori nainen liittyy vastarintaliikkeeseen ja on valmis vaarantamaan paljon vastustaaksee...

Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen

Hänen astuessaan lennonvalvontakeskukseen jokin siellä tuntui silti vetävän häntä puoleensa luita ja ytimiä myöten. Samalta oli tuntunut, kun hän oli katsonut kaukoputkellaan ja nähnyt Jupiterin vyöt ensimmäistä kertaa. Ja kun hän oli taivutellut vanhempansa viemään hänet Kuolemanlaaksoon kolmatta opiskeluvuotta edeltävänä kesänä ja nähnyt kahden ja puolen miljoonan valovuoden päässä siintävän Andromedan galaksin. Yhtä kirkasta taivasta hän ei ollut sen koommin nähnyt. Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen Gummerus 2025 alkuteos Atmosphere kansi Faceoff Studio, Tim Green suomentanut Jade Haapasalo 412 sivua Muistiini on jäänyt lapsuudestani vahva jälki Challenger-avaruussukkulan tuhosta pian sen taivaalle laukaiseminen jälkeen. Vuosi oli 1986, ja kuten tiedetään, sinä vuonna tapahtui paljon muutakin järisyttävää. Mutta jokin avaruusraketin kohtalossa mietitytti minua pitkään, ja sittemmin olen tullut siihen tulokseen, että avaruus kiehtoo minua kyllä mutta se myös pelottaa äärettömyydess...

Camilla Nissinen: Rihmasto

Muistoni ovat sumuisia. Ne sekoittuvat, muuttavat muotoaan ja sotkeutuvat keskenään. Välillä ne ovat minua lähellä. Ne sykkivät suonissa ja valahtavat äkkiarvaamatta käsiin. Joskus en saa niistä mitään otetta, en tunnista niistä itseäni enkä äitiä, ja aina toisinaan uskon, ettei mikään siitä koskaan tapahtunut, että minä olen vain keksinyt kaiken, täyttänyt tarinan puuttuvat palaset unikuvilla. Camilla Nissinen: Rihmasto Tammi 2025 kansi Tuomo Parikka 344 sivua Almalla on pieni vauva. Puoliso Johannes on läsnä ja kaiken pitäisi olla periaatteessa hyvin. Mutta uusi rooli, johon ei saa koulutusta , ei tunnukaan heti omalta vaan äitiys on vaikeaa. Turvaverkkoja pienellä perheellä ei juuri ole: Alman äiti on poissa kuvioista ja Ilmari-ukki kärsii pitkälle edenneestä muistisairaudesta. Samaan aikaan äitiys saa Alman pohtimaan menneisyyttään ja vaikeaa lapsuuttaan, johon jonkinlaista vakautta toi Ilmari. Vuosikymmeniä aiemmin Ilmari on jättänyt taakseen sotatantereet ja väkivaltaisen isän. H...