Siirry pääsisältöön

Deborah Levy: Mies joka näki kaiken

– Palaa omaan maailmaasi, Walter lopetti alakuloisesti. Sitten hän käveli pois taakseen katsomatta. Hän astui ajoradan reunalle kiinnittämättä huomiota siihen, että jonkin huonekalufirman pakettiauto lähestyi punaisia valoja kovaa vauhtia. Auto kurvasi jalkakäytävälle ja pysähtyi juuri sinne, missä hän odotti, että pääsisi kadun yli. Todennäköisesti häntä rangaistaisiin yrityksestä paeta Saksan demokraattisesta tasavallasta, ja todennäköisesti syy oli minun.

Deborah Levy: Mies joka näki kaiken
S&S 2024
alkuteos The Man Who Saw Everything 2019
suomentanut Sari Karhulahti
kansi Elina Warsta
262 sivua

Vuonna 1988 Saul Adler astuu suojatielle Abbey Roadilla Lontoossa. Auto on törmätä häneen, ja hän kaatuu lyöden samalla lonkkansa katuun. Hetkeä myöhemmin hän tulee tyttöystävänsä Jenniferin jättämäksi ja lähtee pian tekemään tutkimusta Itä-Berliiniin. Mukanaan hänellä on Jenniferin ottama Beatles-henkinen valokuva itsestään, ja sen hän vie tuliaisiksi mennessään.

Jakautuneen Saksan itäpuolella Saulia odottaa toisenlainen maailma. Jokin menee sijoiltaan ja äkkiä Saul tietää jotain, mitä muut eivät. Hän osaa ennakoida, mitä tulee tapahtumaan, mutta välttämättä hän ei tule kuulluksi.

Nojauduin eteenpäin ja kuiskasin Walterin korvaan kuin olisin hänen rakastettunsa: ”Itä- ja Länsi-Saksa yhdistyvät. Syntyy suuria mullistuksia. Romaniaa lukuun ottamatta missään ei vuodateta verta.

Vuonna 2016 Saul on jälleen Lontoossa. Tällä kertaa hän päätyy auton töytäisystä sairaalaan ja on siellä maatessaan kaikkialla.

Romaanissa aika hajoaa erikoisella tavalla. Jo 1980-luvulla Saul on sekä nykyisyydessä että tulevassa, ja myöhemmin sairaalassa hän kuvittelee olevansa 1980-luvulla, vaikka vuosi on 2016. Ajan erikoisuus ei tule kovin selvästi ilmi vielä romaanin ensimmäisessä osassa, enkä suoraan sanottuna alkuun erityisemmin romaanista innostunutkaan – sen itseriittoinen päähenkilö ei juuri kiehtonut. Mutta vähitellen jännite kasvaa, samoin erityinen tunnelma, ja huomasinkin jossain vaiheessa tempautuneeni mukaan romaanin erityiseen maailmaan.

Mies joka näki kaiken on kiehtova ja hieman ärsyttävästi häiritsevä romaani miehestä, joka näkee paljon mutta ei kuitenkaan näe sitä, mitä pitäisi. Jenniferin valokuvataiteessa hän rikkoutuu palasiksi, mutta samalla tulee miettineeksi, miten palasina hän on myös omassa elämässään.

Kiehtovaa romaanissa on se, miten täynnä se on erilaisia toistuvia elementtejä, joiden merkitystä väistämättä päätyy lukijana pohtimaan. Siniset silmät, säilykeananas… Pohtimisen arvoista on sekin, minkälaisia yhteiskuntia romaani maalaa esiin ja mitä on tehdä tutkimusta silloin, kun evästykset työhön ovat varsin ohjaavia.

Kiehtovaa tietenkin on myös ja ennen kaikkea aika ja sen muotoutuminen. Eikö meissä kaikissa lopulta ole läsnä useampia aikoja, elettyjä ja koettuja. Mutta kyetäpä kurkkaamaan tulevaisuuteen Saulin tavoin, sepä olisi kiintoisaa.

Muualla: Mitä luimme kerran.


Kommentit

  1. Olipas erikoinen! Kiinnostava, mutta onko liian vaikea pysyä kärryillä? Vaatinee ainakin täydellistä keskittymistä...

    VastaaPoista
  2. Olen säästellyt postauksesi lukemisa, koska minulla oli tämä kirja kesken. Eilen lopetin sen, ja täytyy todeta, että aikamoinen lukukokemus tämä oli. Puolessa välissä kirja imaisi täydellä mukaansa. Pidin symboliikasta ja hämäristä vihjeistä. - Postaus tulee lähipäivinä.

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kristin Hannah: Satakieli

"Vianne sulki silmänsä ja ajatteli: Tule jo kotiin, Antoine . Enempää hän ei sallinut itselleen, vain yhden hiljaisen pyynnön. Miten hän selviytyisi yksin tästä kaikesta – sodasta, kapteeni Beckistä, Isabellesta?" Kristin Hannah: Satakieli WSOY 2019 Alkuteos The Nightingale  2015 Suomentanut Kaisa Kattelus 450 sivua Kristin Hannahin romaani Satakieli  tarkastelee toista maailmansotaa ja saksalaisten osuutta siinä näkökulmasta, joka ei usein tule esille: nyt ollaan Ranskassa, jonka natsit ovat miehittäneet. Keskitysleirit jäävät enimmäkseen taustalle, mutta saksalaisten uhka on läsnä vahvasti. Vianne on nuori perheenäiti, jonka puoliso joutuu sotaan. Vianne huolehtii pariskunnan Sophie-tyttärestä ja yrittää pärjätä säännöstelyn ja pelottavien uutisten keskellä. Elämää saapuu Pariisista sekoittamaan Viannen pikkusisko Isabelle, joka ei halua taipua uhkien ja vallanpidon alle. Nuori nainen liittyy vastarintaliikkeeseen ja on valmis vaarantamaan paljon vastustaaksee...

Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen

Hänen astuessaan lennonvalvontakeskukseen jokin siellä tuntui silti vetävän häntä puoleensa luita ja ytimiä myöten. Samalta oli tuntunut, kun hän oli katsonut kaukoputkellaan ja nähnyt Jupiterin vyöt ensimmäistä kertaa. Ja kun hän oli taivutellut vanhempansa viemään hänet Kuolemanlaaksoon kolmatta opiskeluvuotta edeltävänä kesänä ja nähnyt kahden ja puolen miljoonan valovuoden päässä siintävän Andromedan galaksin. Yhtä kirkasta taivasta hän ei ollut sen koommin nähnyt. Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen Gummerus 2025 alkuteos Atmosphere kansi Faceoff Studio, Tim Green suomentanut Jade Haapasalo 412 sivua Muistiini on jäänyt lapsuudestani vahva jälki Challenger-avaruussukkulan tuhosta pian sen taivaalle laukaiseminen jälkeen. Vuosi oli 1986, ja kuten tiedetään, sinä vuonna tapahtui paljon muutakin järisyttävää. Mutta jokin avaruusraketin kohtalossa mietitytti minua pitkään, ja sittemmin olen tullut siihen tulokseen, että avaruus kiehtoo minua kyllä mutta se myös pelottaa äärettömyydess...

Camilla Nissinen: Rihmasto

Muistoni ovat sumuisia. Ne sekoittuvat, muuttavat muotoaan ja sotkeutuvat keskenään. Välillä ne ovat minua lähellä. Ne sykkivät suonissa ja valahtavat äkkiarvaamatta käsiin. Joskus en saa niistä mitään otetta, en tunnista niistä itseäni enkä äitiä, ja aina toisinaan uskon, ettei mikään siitä koskaan tapahtunut, että minä olen vain keksinyt kaiken, täyttänyt tarinan puuttuvat palaset unikuvilla. Camilla Nissinen: Rihmasto Tammi 2025 kansi Tuomo Parikka 344 sivua Almalla on pieni vauva. Puoliso Johannes on läsnä ja kaiken pitäisi olla periaatteessa hyvin. Mutta uusi rooli, johon ei saa koulutusta , ei tunnukaan heti omalta vaan äitiys on vaikeaa. Turvaverkkoja pienellä perheellä ei juuri ole: Alman äiti on poissa kuvioista ja Ilmari-ukki kärsii pitkälle edenneestä muistisairaudesta. Samaan aikaan äitiys saa Alman pohtimaan menneisyyttään ja vaikeaa lapsuuttaan, johon jonkinlaista vakautta toi Ilmari. Vuosikymmeniä aiemmin Ilmari on jättänyt taakseen sotatantereet ja väkivaltaisen isän. H...