Siirry pääsisältöön

Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys

Eversti Aureliano Buendíalla oli vielä aikaa lähettää joka toinen viikko Macondoon yksityiskohtainen tilanneselostus. Yhden ainoan kerran hän kirjoitti Ursulalle. Hänen lähdöstään oli silloin kulunut kahdeksan kuukautta. Erikoislähetti toi taloon sinetöidyn kirjekuoren jonka sisällä olevaan paperilappuun eversti oli piirtänyt huolitellulla käsialallaan: "Pitäkää hyvää huolta isästä, hän kuolee kohta." Ursula säikähti. "Aureliano tietää mistä puhuu", hän sanoi ja pyysi kylänväkeä avuksi viemään José Arcadio Buendían makuuhuoneeseensa. Hän oli aivan yhtä painava kuin ennenkin, ja sitä paitsi hän oli vuosikymmenet kastanjapuun alla istuttuaan kehittänyt erikoisen kyvyn lisätä painoaan tahdonvoimallaan.

Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys
WSOY 2010, 23. painos
1. suomenkielinen painos 1971
alkuteos Cien años de soledad 1967
suomentanut Matti Rossi
414 sivua

Nobel-palkitun Gabriel García Márquezin pääteos Sadan vuoden yksinäisyys on hämmästyttävä romaani, josta haluaisi sanoa paljon mutta josta on samalla vaikea sanoa mitään. Kirjailijansa pääteokseksi luonnehdittu tarina on täynnä säkenöivää tarinankerrontaa, hämmentäviä sattumuksia ja persoonallisia henkilöitä, jotka pyristelevät läpi elämänsä miten parhaiten osaavat.

Romaani sijoittuu kolumbialaiseen kylään, Macondoon, ja keskiössä on Buendían suku. Sukuun on aikanaan syntynyt poikalapsi, jonka takapuolessa on komeillut siansaparo, ja ennustus kertoo, että suku sammuu, kun toinen saparopoika syntyy. Näiden kahden tapahtuman välille sijoittuu ajanjakso, johon osuu ihmeellisiä tapahtumia taivaalle nousevine naisineen ja puuhun sidottuine miehineen. Realismiin kietoutuu maagisuus, mikä sopivassa määrin tekee romaanista tarinankerronnan juhlaa.

Sukutarina kietoutuu vahvasti Macondon kylään – suku ja kylä kukoistavat ja ajautuvat kohti tuhoaan samanaikaisesti. Laaja perhe kokee yhteiskunnallisia mullistuksia, rikastuu ja köyhtyy niin kuin kyläkin. Elämänmenoon kuuluu se, että ensin eletään ja sitten kuollaan.

Sadan vuoden yksinäisyys ei ole nopeaa luettavaa. Alkuun lukuisat henkilöt samanlaisine nimineen ovat sekoittua ja vie aikaa päästä ilotulitukseen sisälle. Mutta kun tarinaa imaisee mukaansaa, se pitää otteessaan, ja intensiivinen kerronta runsain virkkein ja mammuttimaisin kappalein kiehtoo, ravistelee ja ihmetyttää. Kieli on rikasta ja suomennos toimii erinomaisesti.

Macondon kylä muodostaa romaaniin pienoismaailman, joka kaiuttaa yhteiskunnallisia liikkeitä ja tapahtumia. Tarinassa on vahvaa eroottista virettä mutta myös jonkinlaista haikeutta. Sadan vuoden yksinäisyys on huikea, hurja ja täynnä elämää. En ensi lukemalla varmasti läheskään kaikkea tästä runsaudensarvesta tavoittanut, mutta lukukokemus oli mieleenjäävä. En lainkaan ihmettele romaanin klassikkoasemaa.

García Márquezin teoksesta muualla: Kirsin Book Club, Luettua elämääKirjavinkit ja Paljon melua kirjoista.

Keski-kirjastot 2021: 6. Keski-kirjastojen aikuisten lukudiplomiin kuuluva kirja.

Helmet 2021: 10. Kirjan nimessä on numero. 

Kirja löytyy myös sanomalehti Keskisuomalaisen sadan kirjan listalta, joten osallistun tällä Jokken kirjanurkan haasteeseen.

Kommentit

  1. Luin tämän aikoinaan ja tykkäsin tosi paljon! Maaginen realismi yleensä toimii kohdallani. Ihailen aina sitä, kun kirjailija nostattaa tarinan aivan uusiin sfääreihin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tarina tässä tosiaan nousee aivan uusiin sfääreihin!

      Poista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Haaste: kirjankansibingo

Haasteeseen osallistuvat saavat käyttää bingokuvaa omissa postauksissaan. Kesän ajalle on varmasti taas luvassa monenmoista haastetta, ja päätin minäkin - ensimmäistä kertaa muuten - kyhätä kokoon lukuhaasteen. Viime kesänä Le Masque Rouge -blogin Emilie emännöi kirjabingoa , ja siitä kehittelin edelleen kirjankansibingon. Bingorivejä täytetään lukemalla kirja, jonka kansikuva vastaa kutakin bingoruutua. Eli jos luetun kirjan kansikuvassa on lapsi, saa ruksata kyseisen lokeron. Bingo muodostuu vaakasuorasta, pystysuorasta tai vinottaisesta, kulmasta kulmaan ulottuvasta rivistä, jossa on viisi lokeroa. Samaa kirjaa ei voi käyttää useampaan lokeroon. Lokeroiden täyttämisessä saa käyttää omaa tulkintaa, kunhan ei vihreää lue punaiseksi. Haaste alkaa huomenna 15.5. ja päättyy 15.8. Elokuun loppuun mennessä toivon jonkinlaista bingokoontia, joka tulisi linkittää tämän postauksen kommentteihin. Bingoajien kesken arvotaan syyskuun alussa jonkinlainen kirjallinen palkinto. Koska tä...

Historiallista romantiikkaa 💓

Äänikirjakoosteessa on tarjolla historiallisia romaaneja: tämänkertaisessa kvartetissa kohdataan monenlaisia tunteita ja erilaisia ihmisiä erilaisissa ympäristöissä. 1700-luvun skotlantilaislinnasta siirrytään ensin parisataa vuotta ajassa eteenpäin mutta pysytään Skotlannissa. Sen jälkeen aika pysyy kuta kuinkin samana mutta maisema vaihtuu Petsamoon. Viimeisessä romaanissa taas liikutaan hieman pohjoiseen ja mennään ajassa hitusen verran taaksepäin. **********   Samassa ovi avautui koputtamatta. Tulija ei ollut palvelijatar eikä edes Charlotten äiti, vaan Fingal MacTorrian, joka marssi sisään naistenhuoneeseen kuin maailman luonnollisimpana asiana. – Täällä kaivataan kuulemma apua, mies sanoi. Kaisa Viitala: Klaanin vieraana Karisto 2024 kansi Timo Numminen äänikirjan lukija Emma Louhivuori kesto 15 t 32 min Kaisa Viitalan historiallinen romaani Klaanin vieraana  aloittaa Nummien kutsu -sarjan, joka sijoittuu 1700-luvulle. Päähenkilö on Agnes, lontoolaisperheen hellitty tytä...

Gianni Solla: Ystävyyden oppimäärä

Alkuvuosina yritin säilyttää sen vahvan tunteen, joka oli liittänyt minut Nicolasiin ja Teresaan. He olivat minulle nyt vielä välttämättömämpiä kuin silloin, koska he määrittivät, millainen halusin olla, syyn, miksi olin lähtenyt, ja ainoan syyn, miksi voisin palata. On piikkejä, jotka tekevät kipeää vasta silloin, kun niitä yrittää vetää ulos lihasta. Minun tapauksessani piikillä oli nuo kaksi nimeä. Gianni Solla: Ystävyyden oppimäärä Otava 2024 alkuteos Il ladro di quaderni  2023 suomentanut Helinä Kangas 248 sivua Ystävyyden oppimäärä on kertomus siitä, miten oppimattomasta sikopaimenesta tulee maineikas koomikko, jonka monologit viihdyttävät ihmisiä. Kaikki alkaa vuodesta 1942, kun pieneen Tora e Piccillin kylään Italiaan saapuu Mussolinin käskystä joukko juutalaisia peltotöihin. Heidän joukossaan on Nicolas, kaunis nuorukainen, jonka pahoinpitelyn osallistuu ontuva sikatilan poika Davide, romaanin minäkertoja.  Vaikka nuorukaisten välit eivät ole alkuun kovin lupaavat, he...