"Voi kun joku opettaisi lukemaan. Silloin minun olisi paljon helpompaa ja halvempaa lähettää kirjeitä Chin-chinille Nankingiin eikä tarvitsisi käyttää Chan-kirjuria. Ehkä täältä löytyisi apua siihenkin asiaan."
J. Pekka Mäkelän Hunan perustuu kirjailijan kummitädin Helvi Södermanin autenttisiin päiväkirjamerkintöihin. Kirjailijan vapauttaan Mäkelä on käyttänyt luodessaan melkoisen toteavien ja pidättyväisten päiväkirjamerkintöjen ympärille maailman, joka kuohuu ja kohisee.
Helvi Söderman matkustaa Kiinaan lähetystyöntekijäksi vuonna 1935. Samalla laivalla pitkän matkan tekee myös Johann Caspar Wolf, joka haluaa perehtyä vieraaseen maahan perinpohjaisesti ja kirjoittaa joskus havainnoistaan ja kokemuksistaan kirjan. Perillä Kiinassa Helviä odottaa suomalainen lähetystyöyhteisö ja yhdentoista vuoden työskentelyrupeama, jonka hän kokee olevan kutsumus.
Henkilöitä ja näkökulmia Hunanissa on runsaasti. Haasteena on se, että välillä tuntuu hankalalta pitää mielessä, kuka kukin on. Varsinkin kiinalaiset nimet uhkaavat sekoittua – anteeksi länsimaalaisuuteni. Silti useat näkökulmat puoltavat kyllä paikkaansa, sillä niiden kautta näkyy se, miten joku on aina jollekin erikoinen ja samalla avautuu laajempi kuva siitä, mitä 1930–40-luvun Kiinassa tapahtuu. Mitä sota tekee ihmisille, paikallisille tai muualta tulleille, avautuu lukijan eteen koskettavasti ja hyvin inhimillisesti.
Hunan on tavattoman kiehtova romaani. Tarinassa on monikerroksisuutta, realismia ja mystisyyttä. Hunanissa herää eloon vuosikymmenten takainen maailma elävästi ja vaikuttavasti. Tämä tarina ei aivan heti unohdu.
Kirjasta muualla: Kirsin kirjanurkka, Eniten minua kiinnostaa tie, Kirjaluotsi, Kirjarikas elämäni ja Kulttuuri kukoistaa.
Keski-kirjastot 2019: 44. Tositapahtumiin perustuva kirja.
Helmet 2019: 20. Kirja käsittelee sinulle entuudestaan vierasta kulttuuria.
 |
| J. Pekka Mäkelä: Hunan Like 2018 549 sivua |
J. Pekka Mäkelän Hunan perustuu kirjailijan kummitädin Helvi Södermanin autenttisiin päiväkirjamerkintöihin. Kirjailijan vapauttaan Mäkelä on käyttänyt luodessaan melkoisen toteavien ja pidättyväisten päiväkirjamerkintöjen ympärille maailman, joka kuohuu ja kohisee.
Helvi Söderman matkustaa Kiinaan lähetystyöntekijäksi vuonna 1935. Samalla laivalla pitkän matkan tekee myös Johann Caspar Wolf, joka haluaa perehtyä vieraaseen maahan perinpohjaisesti ja kirjoittaa joskus havainnoistaan ja kokemuksistaan kirjan. Perillä Kiinassa Helviä odottaa suomalainen lähetystyöyhteisö ja yhdentoista vuoden työskentelyrupeama, jonka hän kokee olevan kutsumus.
Sieluni janoaa Kristuksen Hengessä palvella tätä kansaa niin, että ne joitten kanssa joudun kosketuksiin tuntisivat elämän voiman Kristuksessa ja tulisivat vedetyksi pimeydestä valkeuteen ja kuoleman vallasta iankaikkisen elämän osallisuuteen!Kun Söderman uskoo Jumalan johdatukseen, ei Johann Caspar Wolf niinkään nojaa ylempiin voimiin vaan on vankkumattoman kiinnostunut Kiinasta ja antaa intohimonsa kuljettaa itseään niin, että muut asiat jäävät vääjäämättä toissijaisiksi. Näiden kahden keskushenkilön läheisyyteen asettuu joukko muita, niin eurooppalaisia kuin kiinalaisia, jotka kohtaavat japanilaisten hyökkäämisen Kiinaan, väkivallan aallon ja suuria yhteiskunnallisia muutoksia.
Henkilöitä ja näkökulmia Hunanissa on runsaasti. Haasteena on se, että välillä tuntuu hankalalta pitää mielessä, kuka kukin on. Varsinkin kiinalaiset nimet uhkaavat sekoittua – anteeksi länsimaalaisuuteni. Silti useat näkökulmat puoltavat kyllä paikkaansa, sillä niiden kautta näkyy se, miten joku on aina jollekin erikoinen ja samalla avautuu laajempi kuva siitä, mitä 1930–40-luvun Kiinassa tapahtuu. Mitä sota tekee ihmisille, paikallisille tai muualta tulleille, avautuu lukijan eteen koskettavasti ja hyvin inhimillisesti.
Hunan on tavattoman kiehtova romaani. Tarinassa on monikerroksisuutta, realismia ja mystisyyttä. Hunanissa herää eloon vuosikymmenten takainen maailma elävästi ja vaikuttavasti. Tämä tarina ei aivan heti unohdu.
Kirjasta muualla: Kirsin kirjanurkka, Eniten minua kiinnostaa tie, Kirjaluotsi, Kirjarikas elämäni ja Kulttuuri kukoistaa.
Keski-kirjastot 2019: 44. Tositapahtumiin perustuva kirja.
Helmet 2019: 20. Kirja käsittelee sinulle entuudestaan vierasta kulttuuria.
Ihanaa lukea Hunanista. Luin tämän kahdesti viime vuonna, pidin paljon juuri moniäänisyydestä ja inhimillisyydestä.
VastaaPoistaSinä siis todella innostuit tästä. Inhimillisyys on tähän tarinaan mainiosti sopiva sana. <3
Poista