Siirry pääsisältöön

Kateřina Tučková: Viimeiset jumalattaret

Poikkeuksen muodostivat myös Žítkován naiset. Heidän tuomionsa koostuivat synnintekojen luetteloista, joiden sisältö oli hyvin epäselvä ja kumpusi epäilemättä syyttäjien kiihtyneestä mielikuvituksesta, joka perustui epäselvään kuvaan naisten todellisista taidoista, eikä Dora ollut ainoastaan lukenut sitä olemassa olevista kirjoituksista, vaan hän tiesi asian myös omasta kokemuksestaan. Naisia, jotka oli viety oikeuden eteen Bojkovicessa, ei nimittäin olisi pitänyt voida syyttää mistään. Ellei sitten rikollista ollut se, että tiesi jotain, mikä oli muille tuntematonta.

Kateřina Tučková: Viimeiset jumalattaret
Kairaamo
alkuteos Žitkovské bohyně 2012
suomentanut Susanna Räty
kansi Risto Viitanen
449 sivua

Dora Idesová on etnologi, joka haluaa saada selvää sukunsa saloista. Kun salaisen poliisin asiakirjat tulevat 1990-luvun lopulla saataville, päätyy Dora viettämään tuntikausia arkistossa. Erityisesti hän on kiinnostunut tädistään, jumalatar Surmenasta, ja tämän kohtalosta. Olihan Dora veljensä Jakoubekin kanssa nimenomaan tätinsä huostassa jonkin aikaa, ennen kuin täti vietiin pois ja suljettiin mielisairaalaan.

Tšekin ja Slovakian rajamailla eli vielä 1900-luvulla naisia, joita kutsuttiin jumalattariksi. Heillä oli salaperäistä osaamista, jota tieteen keinoin on vaikea selittää. Heistä löytyi niin parantajia kuin enteiden lukijoita, ja heidän luokseen kuljettiin matkankin päästä saamaan apua erilaisissa elämäntilanteissa.

Ihmisten pyrkimyksiä hakea apua jumalattarilta ei kuitenkaan katsottu hyvällä. Naiset joutuvat valtaapitävien silmätikuiksi ja Viimeisiä jumalattaria lukiessa tuntuukin siltä kuin seuraisi sivusta modernin maailman ja menneisyyden uskomusten rajua yhteentörmäystä. Tällaisen yhteentörmäyksen kiinnostava symboli on nimenomaan Dora Idesová, joka tarkastelee jumalattaria tieteen näkökulmasta, tutkijana. Samalla hänen tutkimuksessaan ovat väistämättä läsnä omat lapsuudenmuistot ja mielikuvat Surmena-tädistä, joka näyttää virallisten asiakirjojen valossa kovin toisenlaiselta kuin mitä Dora muistaa.

Viimeiset jumalattaret yhdistää kiehtovalla tavalla todellisuutta ja fantasiaa. Paikoin kerronta on niin rujoa ja yksityiskohtaista, että lukija ajautuu pitämään tapahtumia hyvinkin mahdollisina. Todellisuudentuntua vahvistavat erilaiset tekstilajit, kuten pöytäkirja oikeudenkäynnistä. Mausteena teoksessa on kuitenkin myös mielikuvituksellisia elementtejä, joiden myötä kertomuksessa on aivan omanlaistaan lumoa. Todellisuus ja mielikuvitus perinteineen ja uskomuksineen lyövät kättä jopa järisyttävällä tavalla.

Olin lukiessani hämmentynyt siitä, miten vahvasti romaani piti otteessaan ja miten voimakas tunnelma kirjan äärellä vallitsi. Useat aikatasot veivät lukiessa mukanaan ja saivat pohtimaan, miten eritahtisesti maailmalla on siirrytty kohti modernia aikaa ja miten vähän aikaa on lopulta siitä, kun perinneusko oli vielä hyvinkin voimissaan joissain Euroopan kolkissa.

Helmet 2026 -lukuhaaste: 11. Kirjassa on 400–500 sivua.

Kommentit

  1. Tästä olen lukenut jostain muualtakin ja kuulostaa kiinnostavalta. Täytynee pistää varaukseen kirjastosta.

    VastaaPoista
  2. Hienoa, että sinäkin löysit Viimeiset jumalattaret! Me valitsimme kirjan lukupiiriimme hassun sattuman kautta ja todella vaikutuimme. Kirjasta riitti keskusteltavaa. Saimme myös kirjan suomeksi kustantaneen ja kääntäneen Susanna Rädyn lukupiirimme vieraaksi. Hän tekee merkittävää työtä suomentamalla/suomennuttamalla entisen itäblokin maailmanluokan kirjallisuutta, josta isot kustantamot eivät kuulemma ole syttyneet. Suosittelen Viimeisiä jumalattaria kaikille!

    VastaaPoista
  3. Onpa erikoinen ja super kiinnostava historiallinen romaani! Harmi ettei tätä löydy äänikirjana 😌

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Virve Sammalkorpi: Sinkkuleikki

Olisin voinut tyytyä varastamaan makupaloja elämääni aloittamalla uuden rajoja rikkovan harrastuksen, keskittymällä eläinsuojelutyöhön tai juoksemalla vieraissa aina Villen poissa ollessa. Olin kuitenkin niin kyllästynyt lintuhäkkiini, etten halunnut vain nuolla elämänsuolaa. Halusin purra, ahmia, niellä ja hotkia. Olin muuttunut kanarialinnusta korppikotkaksi. Ville ei kuitenkaan nähnyt muutosta. Hänelle olin edelleen kultaista tukkaa soljella niskassa pitävä perusnainen. Kurvit kunnossa ja päässä kosolti tervettä järkeä. Kuriton vain soveliaisuuden rajoissa. Niinpä päätökseni oli hänelle sokki. Virve Sammalkorpi: Sinkkuleikki Karisto 1999 kansi Pirita Syrjänen 199 sivua Virve Sammalkorven esikoisromaani Sinkkuleikki  oli minulle ilmestymisensä aikoihin elämys. Muistan, miten uppouduin romaaniin ja luin sen useamman kerran, koska jokin viihdyttävässä romaanissa vetosi minuun niin voimakkaasti. Sinkkuleikki  on sittemmin kulkenut mukanani muutosta toiseen ja löytänyt aina paik...

100. postaus ja kirja-arvonta (päättynyt!)

Blogini on vielä lapsen kengissä ja ensi askeleiden tiellä, mutta sadannen postauksen aika tuli yllättävän äkkiä: tässä se nyt on! Ensimmäisen blogitekstini julkaisin 3.11.2013, ja nyt, noin neljän kuukauden iässä, on tämän sadan tekstin merkkipaalun aika. Vauvani on pari viikkoa blogiani vanhempi, ja juuri vauva selittää sitä, miksi olen ehtinyt lukea ja postata niin paljon. Hän on hyvin tyytyväinen ja rauhallinen, eli äidin lukuharrastusta ajatellen (ja toki muutenkin) unelmavauva. Olen ehtinyt viime kuukausina lukea enemmän kuin pitkään aikaan tätä ennen, joten kulunut talvi on ollut hyvin antoisa. Aloitin blogin, koska minua on jo pitkään häirinnyt se, että unohdan niin paljon lukemiani kirjoja. Kysymys ei ole kirjojen huonoudesta vaan onnettomasta muististani, ja ajattelin, että blogin avulla voin palata muistuttamaan mieleeni, mitä kirjoja olen lukenut ja millaisia ajatuksia ne ovat herättäneet. Bloggaaminen on kuitenkin ollut myös paljon muuta kuin lukukokemusten muistiin ki...

Haaste: kirjankansibingo

Haasteeseen osallistuvat saavat käyttää bingokuvaa omissa postauksissaan. Kesän ajalle on varmasti taas luvassa monenmoista haastetta, ja päätin minäkin - ensimmäistä kertaa muuten - kyhätä kokoon lukuhaasteen. Viime kesänä Le Masque Rouge -blogin Emilie emännöi kirjabingoa , ja siitä kehittelin edelleen kirjankansibingon. Bingorivejä täytetään lukemalla kirja, jonka kansikuva vastaa kutakin bingoruutua. Eli jos luetun kirjan kansikuvassa on lapsi, saa ruksata kyseisen lokeron. Bingo muodostuu vaakasuorasta, pystysuorasta tai vinottaisesta, kulmasta kulmaan ulottuvasta rivistä, jossa on viisi lokeroa. Samaa kirjaa ei voi käyttää useampaan lokeroon. Lokeroiden täyttämisessä saa käyttää omaa tulkintaa, kunhan ei vihreää lue punaiseksi. Haaste alkaa huomenna 15.5. ja päättyy 15.8. Elokuun loppuun mennessä toivon jonkinlaista bingokoontia, joka tulisi linkittää tämän postauksen kommentteihin. Bingoajien kesken arvotaan syyskuun alussa jonkinlainen kirjallinen palkinto. Koska tä...