Siirry pääsisältöön

Lai Wen: Tiananmenin varjot

Li Peng oli pääministeri. Itse asiassa hän oli saavuttanut tämän aseman juuri edesmenneen Hu Yaobangin kustannuksella, kun Hu oli pakotettu eroamaan. Oli tunnettu tosiasia, että Li Peng oli insinööri, jolla ei ollut minkäänlaista poliittista koulutusta. Hänellä oli kuitenkin hyvät suhteet kommunistisen puolueen ylimpään portaaseen ja erittäin konservatiiviset näkemykset, ja tästä syystä hänet oli valittukin. Opiskelijat olivat lähettäneet hänelle kuukausien ajan kohteliaita kirjeitä, joissa vastustettiin hallituksen edellisvuonna voimaan panemia valot pois -säännöksiä, mutta Li oli viitannut niille kintaalla. Mutta nyt näytti siltä, ettei meitä voisi enää jättää huomiotta. Me olimme vallanneet Taivaallisen rauhan aukion, ottaneet asiat omiin käsiimme. Tähän saakka olimme olleet vain niiden lapsia, jotka olivat muovanneet maailman. Nyt muovasimme sitä ensimmäistä kertaa omaksi kuvaksemme. 

Lai Wen: Tiananmenin varjot
Docendo 2025
alkuteos Tiananmen Square
suomentanut Maikki Soro
äänikirjan lukija Emilia Howells
kesto 15 t 21 min

Nimi Tiananmenin aukio tuo ensimmäisenä mieleeni aukiolla tapahtuneen verilöylyn, vaikka siitä on jo aikaa. Kesäkuussa 1989 Kiinan hallitus tukahdutti väkivaltaisesti parempia oloja vaatineen mielenosoituksen, eikä ilmeisesti edelleenkään tiedetä, kuinka moni sai surmansa aukiolla tai myöhemmin tapahtumien seurauksena. Joka tapauksessa uhreja oli vähintäänkin satoja. Tiananmenin varjot vie lukijan surullisten muistojen aukiolle ja keskelle traagisia tapahtumia, jotka muuttivat monen elämän peruuttamattomasti.

Romaanin kirjoittanut Lai Wen on kiinalaissyntyinen mutta asuu nykyään Kanadassa. Hänen autofiktiivinen romaaninsa kertoo kasvamisesta kulttuurivallankumouksen jälkeisessä Kiinassa ja siitä, miten myös Lai liittyi osaksi opiskelijajoukkoa, joka osoitti mieltään rauhanomaisesti. Mutta ennen kuin päädytään Tiananmenin aukiolle, Lai elää tavallisen kiinalaisnuoren elämää, käy koulua pekingiläislähiöstä käsin ja löytää ensimmäisen poikaystävän.

Poikaystävä osoittautuu varsin itsekeskeiseksi eikä Lain lähellä muutenkaan ole erityisen kannustavia tai mukavia ihmisiä. Romaania kuunnellessa tulikin moneen kertaan mietittyä, miksi ihmiset ovat toisilleen niin ikäviä. Kovin usein kerronnassa toistuvat ilkeilyt ja ”julmat” ilmeet – lämpöä ja hyväksyntää sen sijaan saa etsiskellä. Ajauduin pohtimaan, mitä romaani kertoo yhteiskunnallisesta ilmapiiristä ja suhtautumisesta toisiin ihmisiin. Esimerkiksi isokokoisten ihmisten halveksunta käy teoksen sivuilta ilmi sekä suoraan että epäsuoraan, ja muutenkin ulkoisia piirteitä arvioidaan tämän tästä. 

Ehkäpä henkilöiden kolkkous aiheutti osaltaan sen, että romaani henkilöineen jäi lopulta melko etäälle. Kenestäkään ei ole kovin helppoa pitää, mutta silti Tiananmenin tapahtumat tietenkin koskettavat ja järkyttävät. On hyvä, että lähes 40 vuoden takaista tapahtumaa käsitellään kirjallisuudessa, sillä samalla tullaan muistuttaneeksi siitä, mitä liiallinen valta ja kontrolli voivat pahimmillaan aiheuttaa.

Olisin kuitenkin toivonut teokselta jollain tapaa vahvempaa yhteiskunnallista analyysia yksilökeskeisyyden sijaan. Paikoin välähdyksiä sellaisesta tarjotaankin, mutta pääpaino on nuoren naisen kasvutarinassa. Se on tietenkin ihan ok ja varmasti monen lukijan mieleen.

Helmet 2026 -lukuhaaste: 6. Kirja sijoittuu kaupunkiin, jossa on järjestetty talviolympialaiset.

Kommentit

  1. Tiananmenin aukiosta tulee kyllä aina vääjäämättä mieleen heti ensimmäisenä valokuva panssarivaunusta ja opiskelijasta. Kun katsoo, mitä maailmalla tapahtuu, Kiinassa, Venäjällä, nyt Yhdysvalloissakin, tämäkin aihe on taas aiempaa ajankohtaisempi.

    VastaaPoista
  2. Tämäpä oivallinen vinkki juuri nyt, kun Kiinalainen uusi vuosi on tiistaina 17.2. ja luen parhaillaan Jung Changin uusinta Lentäkää villijoutsenet. Kävin itse ensimmäistä kertaa Pekingissä 1991 ja se oli monin tavoin ikimuistoinen reissu. Tianamen on silloin iso tyhjä aukio ja kaikkialla oli rauhallista, kadunkulmissa valtavia kekoja kiinankaalia.

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Haaste: kirjankansibingo

Haasteeseen osallistuvat saavat käyttää bingokuvaa omissa postauksissaan. Kesän ajalle on varmasti taas luvassa monenmoista haastetta, ja päätin minäkin - ensimmäistä kertaa muuten - kyhätä kokoon lukuhaasteen. Viime kesänä Le Masque Rouge -blogin Emilie emännöi kirjabingoa , ja siitä kehittelin edelleen kirjankansibingon. Bingorivejä täytetään lukemalla kirja, jonka kansikuva vastaa kutakin bingoruutua. Eli jos luetun kirjan kansikuvassa on lapsi, saa ruksata kyseisen lokeron. Bingo muodostuu vaakasuorasta, pystysuorasta tai vinottaisesta, kulmasta kulmaan ulottuvasta rivistä, jossa on viisi lokeroa. Samaa kirjaa ei voi käyttää useampaan lokeroon. Lokeroiden täyttämisessä saa käyttää omaa tulkintaa, kunhan ei vihreää lue punaiseksi. Haaste alkaa huomenna 15.5. ja päättyy 15.8. Elokuun loppuun mennessä toivon jonkinlaista bingokoontia, joka tulisi linkittää tämän postauksen kommentteihin. Bingoajien kesken arvotaan syyskuun alussa jonkinlainen kirjallinen palkinto. Koska tä...

100. postaus ja kirja-arvonta (päättynyt!)

Blogini on vielä lapsen kengissä ja ensi askeleiden tiellä, mutta sadannen postauksen aika tuli yllättävän äkkiä: tässä se nyt on! Ensimmäisen blogitekstini julkaisin 3.11.2013, ja nyt, noin neljän kuukauden iässä, on tämän sadan tekstin merkkipaalun aika. Vauvani on pari viikkoa blogiani vanhempi, ja juuri vauva selittää sitä, miksi olen ehtinyt lukea ja postata niin paljon. Hän on hyvin tyytyväinen ja rauhallinen, eli äidin lukuharrastusta ajatellen (ja toki muutenkin) unelmavauva. Olen ehtinyt viime kuukausina lukea enemmän kuin pitkään aikaan tätä ennen, joten kulunut talvi on ollut hyvin antoisa. Aloitin blogin, koska minua on jo pitkään häirinnyt se, että unohdan niin paljon lukemiani kirjoja. Kysymys ei ole kirjojen huonoudesta vaan onnettomasta muististani, ja ajattelin, että blogin avulla voin palata muistuttamaan mieleeni, mitä kirjoja olen lukenut ja millaisia ajatuksia ne ovat herättäneet. Bloggaaminen on kuitenkin ollut myös paljon muuta kuin lukukokemusten muistiin ki...

Blogistanian Tieto - äänestä täällä!

Logo: Marja-Leena Liipo Blogistanian kirjaäänestykset lähestyvät! Tarkat äänestysohjeet löytyvät täältä . Tänä vuonna tietokirjallisuuteen keskittyvää  Blogistanian Tieto  -kilpailua emännöidään tässä Kirjakaapin kummitus -blogissa. Jos haluat äänestää tietokirjallisuutta, julkaise perjantaina 27.1. kello 10.00 omassa blogissasi postaus, jossa kerrot, mitä kirjoja haluat äänestää. Linkitä postauksesi tämän postauksen kommenttikenttään, josta minä käyn linkatut postaukset lukemassa ja laskemassa äänet yhteen. Muistathan merkitä postaukseesi, montako pistettä kullekin kirjalle annat, jos äänestät useampia kirjoja! Myöhästyneitä listoja ei huomioida, eikä listaa myöskään saa julkaista etukäteen. Listan voi toki ajastaa ilmestymään etukäteen, ja linkin voi tuoda tähän postaukseen kommenttina jo ennen ensi perjantaita. Äänestystulokset julkaistaan emäntäblogeissa lauantaina 28.1. kello 10. Blogistanian muut emäntäblogit löytyvät seuraavista linkeistä: Blogistanian Finlan...