Siirry pääsisältöön

Maria Turtschaninoff: Suomaa

Jonkin matkan päässä hänen tuvastaan aukeni lähes puuton neva. Se sijaitsi tuvasta pohjoiseen, eikä hän kernaasti liikkunut siellä päin. Aina neva lähestyessään hän tunsi luissaan, kuinka häntä pidettiin silmällä. Metsässä asui muutakin väkeä kuin lintuja ja nelijalkaisia, se oli totuus eikä mitään paavillista taikauskoa. Ihmiset pysyttelivät olentojen kanssa hyvissä väleissä tai välttelivät niitä, aina sen mukaan mitä kulloinenkin tilanne ja tapa vaativat. Joskus metsänväelle uhrattiin, mutta salaa, se näet oli kirkon opin vastaista. Mutta joskus ei vain ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä, kun tarvittiin apua taudin häätämisessä tai nälänhädän ja kuoleman torjumisessa.

Maria Turtschaninoff: Suomaa
Tammi 2022
alkuteos Arvejord 2022
suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom
piirrokset Sanna Mander
371 sivua

Suomaa on erityisesti fantasiakirjailijana tutuksi tulleen Maria Turtschaninoffin ensimmäinen aikuisille suunnattu romaani. Ja minkälainen romaani se onkaan!

Romaani lähtee liikkeelle 1600-luvulta, kun muuan sotamies pääsee kruunun torppariksi ja taivaltaa pienen pitäjän itäiseen kolkkaan. Sieltä löytyy maata, jota hän raivaa viljelyskäyttöön. Hänelle määrätyn maa-alan lähistöllä on suo, josta voisi ojittamalla saada hienoa peltomaata.

Sotamies Matts Nevabacka kuitenkin lupaa suon kultatukkaiselle neidolle jättävänsä suon rauhaan. Vastineeksi hän saa luokseen poikansa, ja niin alkaa kertomus, jossa eri sukupolvet muodostavat ketjun. Suomaa on vuosikymmenistä ja vuosisadoista toiseen läsnä ihmisten elämässä, tavalla tai toisella. Nevabackan tilalla ihmiset syntyvät, elävät, kuolevat – ja suo elää elämäänsä.

Suomaa on lumoava romaani. Se on muodoltaan episodimainen: aina ajassa eteenpäin siirryttäessä siirrytään uuden henkilön näkökulmaan. Jokaisella uudella henkilöllä on kuitenkin yhteys edellisiin, ja kokonaisuudesta muodostuu paitsi ehyt myös todella kiinnostava. On kiehtovaa seurata, miten ihmiset muodostavat yhteyksiä aiemmin eläneisiin ja miten maailma ympärillä muuttuu samalla, kun jotkut asiat pysyvät samanlaisina ajoista riippumatta.

Maailman muuttuminen ja aikojen vaihtuminen näkyvät romaanissa hienosti sekä tapahtumien että kielen tasolla. Alun tarinamaisuus ja luonnonuskonnot vaihtuvat vähitellen kohti kristinuskoa ja sittemmin teknologiauskoa, samaan aikaan kieli muuntuu myös. Yhteiskunnallinen murros, joka vie maalta kaupunkeihin ja tietää pientiloille jopa unohdusta, hahmottuu teoksessa upealla tavalla, suorastaan koskettavasti.

Joidenkin teosten äärellä sitä miettii, miksi niistä ei puhuta, suorastaan kohista, enemmän. Suomaa on sellainen. Jos siis et ole romaaniin vielä tutustunut, anna sille mahdollisuus! Se on pakahduttavan hieno teos, joka vie mennessään.

Muualla: Kirsin kirjanurkka ja Tuijata.

Helmet 2023 -lukuhaaste: 38. Kirjan tarina perustuu myyttiin, taruun tai legendaan.

Kommentit

  1. Siis tämä on aivan huippukirja. Ylistin sitä myös omassa blogissani https://leevilevitoi.blogspot.com/2022/10/maria-turtschaninoff-suomaa.html

    VastaaPoista
  2. Muutaman ylistävän arvion olen lukenut ja odotan innolla, että pääsen itse tarttumaan! 😍

    VastaaPoista
  3. Kirjoitat tästä upeasti! En ole vielä tätä lukenut, mutta se on lähiaikojen lukulistallani. Kaiken kuulemani ja lukemani perusteella odotukset ovat aika korkealla.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi kiitos, Amma! Toivottavasti saat tämän käsiisi ja toivottavasti pidät!

      Poista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Olen ottanut kommenttien valvonnan käyttöön, joten odotathan rauhassa, että viestisi tulee näkyviin.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kristin Hannah: Satakieli

"Vianne sulki silmänsä ja ajatteli: Tule jo kotiin, Antoine . Enempää hän ei sallinut itselleen, vain yhden hiljaisen pyynnön. Miten hän selviytyisi yksin tästä kaikesta – sodasta, kapteeni Beckistä, Isabellesta?" Kristin Hannah: Satakieli WSOY 2019 Alkuteos The Nightingale  2015 Suomentanut Kaisa Kattelus 450 sivua Kristin Hannahin romaani Satakieli  tarkastelee toista maailmansotaa ja saksalaisten osuutta siinä näkökulmasta, joka ei usein tule esille: nyt ollaan Ranskassa, jonka natsit ovat miehittäneet. Keskitysleirit jäävät enimmäkseen taustalle, mutta saksalaisten uhka on läsnä vahvasti. Vianne on nuori perheenäiti, jonka puoliso joutuu sotaan. Vianne huolehtii pariskunnan Sophie-tyttärestä ja yrittää pärjätä säännöstelyn ja pelottavien uutisten keskellä. Elämää saapuu Pariisista sekoittamaan Viannen pikkusisko Isabelle, joka ei halua taipua uhkien ja vallanpidon alle. Nuori nainen liittyy vastarintaliikkeeseen ja on valmis vaarantamaan paljon vastustaaksee...

Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen

Hänen astuessaan lennonvalvontakeskukseen jokin siellä tuntui silti vetävän häntä puoleensa luita ja ytimiä myöten. Samalta oli tuntunut, kun hän oli katsonut kaukoputkellaan ja nähnyt Jupiterin vyöt ensimmäistä kertaa. Ja kun hän oli taivutellut vanhempansa viemään hänet Kuolemanlaaksoon kolmatta opiskeluvuotta edeltävänä kesänä ja nähnyt kahden ja puolen miljoonan valovuoden päässä siintävän Andromedan galaksin. Yhtä kirkasta taivasta hän ei ollut sen koommin nähnyt. Taylor Jenkins Reid: Tähtienvälinen Gummerus 2025 alkuteos Atmosphere kansi Faceoff Studio, Tim Green suomentanut Jade Haapasalo 412 sivua Muistiini on jäänyt lapsuudestani vahva jälki Challenger-avaruussukkulan tuhosta pian sen taivaalle laukaiseminen jälkeen. Vuosi oli 1986, ja kuten tiedetään, sinä vuonna tapahtui paljon muutakin järisyttävää. Mutta jokin avaruusraketin kohtalossa mietitytti minua pitkään, ja sittemmin olen tullut siihen tulokseen, että avaruus kiehtoo minua kyllä mutta se myös pelottaa äärettömyydess...

Camilla Nissinen: Rihmasto

Muistoni ovat sumuisia. Ne sekoittuvat, muuttavat muotoaan ja sotkeutuvat keskenään. Välillä ne ovat minua lähellä. Ne sykkivät suonissa ja valahtavat äkkiarvaamatta käsiin. Joskus en saa niistä mitään otetta, en tunnista niistä itseäni enkä äitiä, ja aina toisinaan uskon, ettei mikään siitä koskaan tapahtunut, että minä olen vain keksinyt kaiken, täyttänyt tarinan puuttuvat palaset unikuvilla. Camilla Nissinen: Rihmasto Tammi 2025 kansi Tuomo Parikka 344 sivua Almalla on pieni vauva. Puoliso Johannes on läsnä ja kaiken pitäisi olla periaatteessa hyvin. Mutta uusi rooli, johon ei saa koulutusta , ei tunnukaan heti omalta vaan äitiys on vaikeaa. Turvaverkkoja pienellä perheellä ei juuri ole: Alman äiti on poissa kuvioista ja Ilmari-ukki kärsii pitkälle edenneestä muistisairaudesta. Samaan aikaan äitiys saa Alman pohtimaan menneisyyttään ja vaikeaa lapsuuttaan, johon jonkinlaista vakautta toi Ilmari. Vuosikymmeniä aiemmin Ilmari on jättänyt taakseen sotatantereet ja väkivaltaisen isän. H...