"Toviin en hyväksynyt sitä, että minusta oli tullut ensimmäinen vaimo, iyale. Iya Martha oli isäni ensimmäinen vaimo. Lapsena uskoin hänen olevan perheen onnettomin vaimo. Käsitykseni ei muuttunut, kun vartuin."
Yejide on varsin itsenäinen nuori nainen, joka opiskeluaikoinaan tapaa Akinin. Yejide ei kiirehdi naimisiin mutta Akin piirittää valitsemaansa naista niin kauan, että Yejide taipuu ja pari avioituu.
Kaikki voisi olla hyvin. Puolisot rakastavat toisiaan, tekevät töitä ja elävät hyvää elämää. Vain lapsi puuttuu. Sekä Akin että Yejide toivovat lasta, mutta ihmettä ei tapahdu. Ja kun avioliittoa on kestänyt riittävän pitkään ilman lapsiuutisia, alkaa suku puuttua asiaan. Viimein Akinin äiti järjestää pojalleen toisen vaimon siinä toivossa, että syy lapsettomuuteen on Yejiden.
Alkaa vuosia ja vuosia kattava ajanjakso, johon mahtuu monenlaista. On rakkautta, mustasukkaisuutta, uskoa, toivoa, petoksia ja menetyksiä. Yejiden ja Akinin tarinaan mahtuu monenlaisia vivahteita elämästä, joka ei etene suunnitelmien mukaan vaan tempoilee, vaatii uhrauksia ja antaa silti paljon.
Älä mene pois on surullinen mutta samalla ihmeellisen värikylläinen tarina Nigeriasta, missä Yejide ja Akin elävät nykyajan ja perinteiden ristiaallokossa. Ääneen pääsevät niin vaimo kuin aviomies, ja Yejide tulee lähelle, muodostuu niin eläväksi että hänen puolestaan pelkää ja toivoo. Akin jää etäämmälle, mutta hänenkin näkökulmallaan on tarkoituksensa ja paikkansa, vaikka alkuun sitä epäilin.
Romaanin kieli on paikoitellen kankeaa, mutta sen antaa mieluusti anteeksi, koska tarina on niin hieno. Se vakuuttaa ja vie mukanaan niin, että lopulta romaani on vain luettava päätökseensä, vaikka oikeastaan pitäisi tehdä muutakin.
Helmet 2018: 1. Kirjassa muutetaan.
 |
| Ayọ̀bámi Adébáyọ̀: Älä mene pois (Atena 2018) Englanninkielinen alkuteos Stay With Me Suomentanut Heli Naski 300 sivua |
Yejide on varsin itsenäinen nuori nainen, joka opiskeluaikoinaan tapaa Akinin. Yejide ei kiirehdi naimisiin mutta Akin piirittää valitsemaansa naista niin kauan, että Yejide taipuu ja pari avioituu.
Kaikki voisi olla hyvin. Puolisot rakastavat toisiaan, tekevät töitä ja elävät hyvää elämää. Vain lapsi puuttuu. Sekä Akin että Yejide toivovat lasta, mutta ihmettä ei tapahdu. Ja kun avioliittoa on kestänyt riittävän pitkään ilman lapsiuutisia, alkaa suku puuttua asiaan. Viimein Akinin äiti järjestää pojalleen toisen vaimon siinä toivossa, että syy lapsettomuuteen on Yejiden.
Alkaa vuosia ja vuosia kattava ajanjakso, johon mahtuu monenlaista. On rakkautta, mustasukkaisuutta, uskoa, toivoa, petoksia ja menetyksiä. Yejiden ja Akinin tarinaan mahtuu monenlaisia vivahteita elämästä, joka ei etene suunnitelmien mukaan vaan tempoilee, vaatii uhrauksia ja antaa silti paljon.
Älä mene pois on surullinen mutta samalla ihmeellisen värikylläinen tarina Nigeriasta, missä Yejide ja Akin elävät nykyajan ja perinteiden ristiaallokossa. Ääneen pääsevät niin vaimo kuin aviomies, ja Yejide tulee lähelle, muodostuu niin eläväksi että hänen puolestaan pelkää ja toivoo. Akin jää etäämmälle, mutta hänenkin näkökulmallaan on tarkoituksensa ja paikkansa, vaikka alkuun sitä epäilin.
Romaanin kieli on paikoitellen kankeaa, mutta sen antaa mieluusti anteeksi, koska tarina on niin hieno. Se vakuuttaa ja vie mukanaan niin, että lopulta romaani on vain luettava päätökseensä, vaikka oikeastaan pitäisi tehdä muutakin.
Helmet 2018: 1. Kirjassa muutetaan.
Tykkäsin tosi paljon tästä kirjasta, varsinkin sen runsaasta afrikkalaisesta kulttuuriannista.
VastaaPoistaNiin tykkäsin minäkin! Mieleenpainuva tarina.
PoistaOih, tämä on aivan pakko lukea! Tuo kansikin jo kehottaa tarttumaan tähän romaanin.
VastaaPoistaSuosittelen lämpimästi! Kansi on muuten ihastuttava. :)
Poista